Parece que Paratext 9.1 permite que un usuario tenga dos proyectos con el mismo nombre corto en su computadora en algunos casos. Por ejemplo, puede tener un proyecto local o un proyecto compartido con usted, y un recurso con el mismo nombre corto; Paratext 9.1 le permitirá abrir cualquiera de ellos o ambos juntos y los mantiene separados. Y puede tener un proyecto compartido y un proyecto local con el mismo nombre corto, y puede abrir ambos y mantenerlos separados. Pero en algunos casos, la subcarpeta del proyecto no estará donde espera.
Caso 1: proyecto local y recurso con el mismo nombre corto. Para hacer esto, debe crear el proyecto local primero y luego descargar el recurso. Si descarga el recurso y luego intenta crear el proyecto local, Paratext se quejará de que ya tiene un proyecto con el mismo nombre corto. Si hace esto en el orden correcto, la carpeta del proyecto local estará donde esperaría, y el recurso estará en la subcarpeta _Resource.
Caso 2: proyecto local y proyecto compartido con usted. Como en el caso 1, necesita crear el proyecto local primero y luego recibir el proyecto compartido. Paratext 9.1 almacena este proyecto compartido en una nueva ubicación, dentro de una subcarpeta “_projectsbyid”. Y el nombre de la subcarpeta del proyecto será el nombre corto, seguido de un punto, y luego el ID digital del proyecto.
Caso 3: recurso y proyecto compartido con usted. En este caso, el orden de obtención de los proyectos no importa, aunque afectará la ubicación de la carpeta del proyecto compartido. Si recibe el proyecto compartido antes de descargar el recurso, el proyecto compartido se coloca en una subcarpeta con el nombre del nombre corto, como de costumbre. Si descarga el recurso primero, cuando reciba el proyecto compartido, se almacenará en “_projectsbyid” y el nombre de la subcarpeta incluirá el ID del proyecto, como en el caso 2.
Paratext 8 no podrá ver ni abrir ambos proyectos en su computadora en ninguno de estos casos. No detectará ningún proyecto en la subcarpeta “_projectsbyid”, y cuando un recurso y un proyecto local comparten el mismo nombre, solo verá el proyecto local.
No es posible tener dos proyectos compartidos con el mismo nombre compartidos con el mismo usuario; el registro rechazará la adición del usuario a un proyecto compartido si ese usuario ya es miembro de un proyecto compartido con el mismo nombre.
It appears that Paratext 9.1 is permitting a user to have two projects with the same short name on his or her computer in some cases. For instance, you can have a local project or a project shared with you, and a resource with the same short name, Paratext 9.1 will let you open either one or both together and keeps them separate. And you can have a shared project and a local project with the same short name and it can open both and keep them separate. But in some cases, the project subfolder won’t be where you expect it.
Case 1: local project and resource with the same short name. To do this, you have to create the local project first, then download the resource. If you download the resource then attempt to create the local project, Paratext will complain that you already have a project with the same short name. If you do this in the right order, the local project folder will be where you would expect it, and the resource will be in the _Resource subfolder.
Case 2: local project and project shared with you. As in case 1, you need to create the local project first, then receive the shared project. Paratext 9.1 stores this shared project in a new location, inside a subfolder “_projectsbyid”. And the project subfolder name will be the short name, followed by a period, then the digital ID for the project.
Case 3: resource and project shared with you. In this case the order of getting the projects does not matter, although it will effect the location of the shared project folder. If you receive the shared project before downloading the resource, the shared project is put in a subfolder named after the short name, as usual. If you download the resource first, when you receive the shared project, it will be stored in “_projectsbyid” and the subfolder name will include the project ID as in case 2.
Paratext 8 will not be able to see or open both projects on your computer in any of these cases. It will not detect any project in the “_projectsbyid” subfolder, and when a resource and local project share the same name, it will just see the local project.
It is not possible to have two shared projects with the same name shared with the same user, the registry will reject adding the user to a shared project if that user is already a member of a shared project with the same name.
Traducción automática desde English
