Il semble que Paratext 9.1 permette, dans certains cas, à un utilisateur d’avoir deux projets portant le même nom court sur son ordinateur. Par exemple, vous pouvez avoir un projet local ou un projet partagé avec vous, ainsi qu’une ressource portant le même nom court ; Paratext 9.1 vous permettra d’ouvrir l’un ou l’autre, ou les deux ensemble, et de les garder distincts. Vous pouvez également avoir un projet partagé et un projet local portant le même nom court, et il peut ouvrir les deux et les garder distincts. Mais dans certains cas, le sous-dossier du projet ne se trouvera pas à l’endroit où vous l’attendez.
Cas 1 : projet local et ressource portant le même nom court. Pour ce faire, vous devez d’abord créer le projet local, puis télécharger la ressource. Si vous téléchargez la ressource puis tentez de créer le projet local, Paratext se plaindra que vous avez déjà un projet portant le même nom court. Si vous suivez le bon ordre, le dossier du projet local se trouvera à l’endroit attendu, et la ressource sera dans le sous-dossier _Resource.
Cas 2 : projet local et projet partagé avec vous. Comme dans le cas 1, vous devez d’abord créer le projet local, puis recevoir le projet partagé. Paratext 9.1 stocke ce projet partagé dans un nouvel emplacement, à l’intérieur d’un sous-dossier « _projectsbyid ». Et le nom du sous-dossier du projet sera le nom court, suivi d’un point, puis de l’identifiant numérique du projet.
Cas 3 : ressource et projet partagé avec vous. Dans ce cas, l’ordre d’obtention des projets n’a pas d’importance, bien qu’il affecte l’emplacement du dossier du projet partagé. Si vous recevez le projet partagé avant de télécharger la ressource, le projet partagé est placé dans un sous-dossier portant le nom court, comme d’habitude. Si vous téléchargez la ressource en premier, lorsque vous recevez le projet partagé, il sera stocké dans « _projectsbyid » et le nom du sous-dossier inclura l’identifiant du projet, comme dans le cas 2.
Paratext 8 ne sera pas en mesure de voir ou d’ouvrir les deux projets sur votre ordinateur dans aucun de ces cas. Il ne détectera aucun projet dans le sous-dossier « _projectsbyid », et lorsqu’une ressource et un projet local partagent le même nom, il ne verra que le projet local.
Il n’est pas possible d’avoir deux projets partagés portant le même nom et partagés avec le même utilisateur ; le registre refusera d’ajouter l’utilisateur à un projet partagé si cet utilisateur est déjà membre d’un projet partagé portant le même nom.
