ऐसा लगता है कि Paratext 9.1 कुछ मामलों में उपयोगकर्ता को अपने कंप्यूटर पर एक ही शॉर्ट नेम (short name) वाली दो परियोजनाओं को रखने की अनुमति दे रहा है। उदाहरण के लिए, आपके पास एक स्थानीय परियोजना (local project) या आपके साथ साझा की गई परियोजना हो सकती है, और एक ही शॉर्ट नेम वाला एक संसाधन (resource) हो सकता है; Paratext 9.1 आपको इनमें से किसी एक या दोनों को एक साथ खोलने की अनुमति देगा और उन्हें अलग-अलग रखेगा। और आपके पास एक साझा परियोजना (shared project) और एक ही शॉर्ट नेम वाली एक स्थानीय परियोजना हो सकती है, और यह दोनों को खोलकर उन्हें अलग-अलग रख सकता है। लेकिन कुछ मामलों में, परियोजना सबफोल्डर (project subfolder) वहां नहीं होगा जहां आपकी उम्मीद है।
केस 1: एक ही शॉर्ट नेम वाली स्थानीय परियोजना और संसाधन। ऐसा करने के लिए, आपको पहले स्थानीय परियोजना बनानी होगी, फिर संसाधन डाउनलोड करना होगा। यदि आप पहले संसाधन डाउनलोड करते हैं और फिर स्थानीय परियोजना बनाने का प्रयास करते हैं, तो Paratext शिकायत करेगा कि आपके पास पहले से ही एक ही शॉर्ट नेम वाली एक परियोजना मौजूद है। यदि आप इसे सही क्रम में करते हैं, तो स्थानीय परियोजना फोल्डर वहां होगा जहां आपकी उम्मीद है, और संसाधन _Resource सबफोल्डर में होगा।
केस 2: स्थानीय परियोजना और आपके साथ साझा की गई परियोजना। केस 1 की तरह, आपको पहले स्थानीय परियोजना बनानी होगी, फिर साझा परियोजना प्राप्त करनी होगी। Paratext 9.1 इस साझा परियोजना को एक नई जगह, “_projectsbyid” नामक सबफोल्डर के अंदर संग्रहीत करता है। और परियोजना सबफोल्डर का नाम शॉर्ट नेम होगा, जिसके बाद एक बिंदु (period) आएगा, फिर परियोजना का डिजिटल ID होगा।
केस 3: संसाधन और आपके साथ साझा की गई परियोजना। इस मामले में, परियोजनाओं को प्राप्त करने का क्रम महत्वपूर्ण नहीं है, हालांकि इसका प्रभाव साझा परियोजना फोल्डर की स्थिति पर पड़ेगा। यदि आप संसाधन डाउनलोड करने से पहले साझा परियोजना प्राप्त करते हैं, तो साझा परियोजना को सामान्यतः शॉर्ट नेम के नाम पर रखे गए सबफोल्डर में रखा जाता है। यदि आप पहले संसाधन डाउनलोड करते हैं, तो जब आप साझा परियोजना प्राप्त करते हैं, तो इसे “_projectsbyid” में संग्रहीत किया जाएगा और सबफोल्डर का नाम केस 2 की तरह परियोजना ID को शामिल करेगा।
Paratext 8 इनमें से किसी भी मामले में आपके कंप्यूटर पर दोनों परियोजनाओं को देखने या खोलने में सक्षम नहीं होगा। यह “_projectsbyid” सबफोल्डर में कोई भी परियोजना पहचान नहीं पाएगा, और जब एक संसाधन और स्थानीय परियोजना का नाम समान होता है, तो यह केवल स्थानीय परियोजना को ही देखेगा।
एक ही उपयोगकर्ता के साथ एक ही नाम वाली दो साझा परियोजनाओं को साझा करना संभव नहीं है; यदि कोई उपयोगकर्ता पहले से ही एक ही नाम वाली किसी साझा परियोजना का सदस्य है, तो Registry उस उपयोगकर्ता को उस साझा परियोजना में जोड़ने को अस्वीकार कर देगा।
It appears that Paratext 9.1 is permitting a user to have two projects with the same short name on his or her computer in some cases. For instance, you can have a local project or a project shared with you, and a resource with the same short name, Paratext 9.1 will let you open either one or both together and keeps them separate. And you can have a shared project and a local project with the same short name and it can open both and keep them separate. But in some cases, the project subfolder won’t be where you expect it.
Case 1: local project and resource with the same short name. To do this, you have to create the local project first, then download the resource. If you download the resource then attempt to create the local project, Paratext will complain that you already have a project with the same short name. If you do this in the right order, the local project folder will be where you would expect it, and the resource will be in the _Resource subfolder.
Case 2: local project and project shared with you. As in case 1, you need to create the local project first, then receive the shared project. Paratext 9.1 stores this shared project in a new location, inside a subfolder “_projectsbyid”. And the project subfolder name will be the short name, followed by a period, then the digital ID for the project.
Case 3: resource and project shared with you. In this case the order of getting the projects does not matter, although it will effect the location of the shared project folder. If you receive the shared project before downloading the resource, the shared project is put in a subfolder named after the short name, as usual. If you download the resource first, when you receive the shared project, it will be stored in “_projectsbyid” and the subfolder name will include the project ID as in case 2.
Paratext 8 will not be able to see or open both projects on your computer in any of these cases. It will not detect any project in the “_projectsbyid” subfolder, and when a resource and local project share the same name, it will just see the local project.
It is not possible to have two shared projects with the same name shared with the same user, the registry will reject adding the user to a shared project if that user is already a member of a shared project with the same name.
English से मशीन-अनुवादित
