Parece que o Paratext 9.1 permite que um usuário tenha dois projetos com o mesmo nome curto no seu computador em alguns casos. Por exemplo, você pode ter um projeto local ou um projeto compartilhado com você, e um recurso com o mesmo nome curto; o Paratext 9.1 permitirá que você abra um ou ambos juntos e os manterá separados. E você pode ter um projeto compartilhado e um projeto local com o mesmo nome curto, e ele pode abrir ambos e mantê-los separados. Mas, em alguns casos, a subpasta do projeto não estará onde você espera.
Caso 1: projeto local e recurso com o mesmo nome curto. Para fazer isso, você deve criar o projeto local primeiro e, em seguida, baixar o recurso. Se você baixar o recurso e, em seguida, tentar criar o projeto local, o Paratext reclamará que você já tem um projeto com o mesmo nome curto. Se você fizer isso na ordem correta, a pasta do projeto local estará onde você esperaria, e o recurso estará na subpasta _Resource.
Caso 2: projeto local e projeto compartilhado com você. Assim como no caso 1, você precisa criar o projeto local primeiro e, em seguida, receber o projeto compartilhado. O Paratext 9.1 armazena esse projeto compartilhado em um novo local, dentro de uma subpasta “_projectsbyid”. E o nome da subpasta do projeto será o nome curto, seguido por um ponto e, em seguida, o ID digital do projeto.
Caso 3: recurso e projeto compartilhado com você. Neste caso, a ordem de obtenção dos projetos não importa, embora afete o local da pasta do projeto compartilhado. Se você receber o projeto compartilhado antes de baixar o recurso, o projeto compartilhado será colocado em uma subpasta com o nome do nome curto, como de costume. Se você baixar o recurso primeiro, quando receber o projeto compartilhado, ele será armazenado em “_projectsbyid” e o nome da subpasta incluirá o ID do projeto, como no caso 2.
O Paratext 8 não será capaz de ver ou abrir ambos os projetos no seu computador em nenhum desses casos. Ele não detectará nenhum projeto na subpasta “_projectsbyid” e, quando um recurso e um projeto local compartilharem o mesmo nome, ele verá apenas o projeto local.
Não é possível ter dois projetos compartilhados com o mesmo nome compartilhados com o mesmo usuário; o registro rejeitará a adição do usuário a um projeto compartilhado se esse usuário já for membro de um projeto compartilhado com o mesmo nome.
