Похоже, что в Paratext 9.1 в некоторых случаях разрешено иметь на компьютере два проекта с одинаковым коротким названием. Например, у вас может быть локальный проект или проект, которым с вами поделились, и ресурс с тем же коротким названием; Paratext 9.1 позволит открыть любой из них или оба вместе и будет держать их раздельно. Также у вас может быть общий проект и локальный проект с одинаковым коротким названием, и программа сможет открыть оба, сохраняя их раздельно. Однако в некоторых случаях папка проекта окажется не там, где вы ожидаете.
Случай 1: локальный проект и ресурс с одинаковым коротким названием. Чтобы это сделать, сначала нужно создать локальный проект, а затем скачать ресурс. Если вы сначала скачаете ресурс, а затем попытаетесь создать локальный проект, Paratext выдаст сообщение о том, что у вас уже есть проект с таким же коротким названием. Если вы выполните действия в правильном порядке, папка локального проекта будет там, где вы ожидаете, а ресурс окажется в подпапке _Resource.
Случай 2: локальный проект и проект, которым с вами поделились. Как и в случае 1, сначала нужно создать локальный проект, а затем получить общий проект. Paratext 9.1 хранит этот общий проект в новом месте, внутри подпапки “_projectsbyid”. И имя подпапки проекта будет состоять из короткого названия, за которым следует точка, а затем цифровой идентификатор проекта.
Случай 3: ресурс и проект, которым с вами поделились. В этом случае порядок получения проектов не имеет значения, хотя он повлияет на расположение папки общего проекта. Если вы получите общий проект до скачивания ресурса, общий проект будет помещен в подпапку с именем, основанным на коротком названии, как обычно. Если вы сначала скачаете ресурс, то при получении общего проекта он будет сохранен в “_projectsbyid”, а имя подпапки будет включать идентификатор проекта, как в случае 2.
Paratext 8 не сможет увидеть или открыть оба проекта на вашем компьютере ни в одном из этих случаев. Он не обнаружит ни одного проекта в подпапке “_projectsbyid”, а когда ресурс и локальный проект имеют одинаковое название, он увидит только локальный проект.
Невозможно иметь два общих проекта с одинаковым названием, которыми поделились с одним и тем же пользователем: реестр (Registry) отклонит добавление пользователя в общий проект, если этот пользователь уже является участником общего проекта с тем же названием.
