2016-07-28 20:44，我在標題為「從 Paratext 線上儲存庫還原文字？」的帖子中寫給 PT 支援者 ：
因此，您可以使用 Compare Texts 來查看專案歷史中任何特定時間點的文字。但要對先前版本的文字執行其他操作則比較困難，例如：
Print
Print Draft
Save as RTF
Export to Pathway
您可以還原到您想要的時間點，然後在匯出/儲存後再還原回目前版本，但這會在專案歷史中造成混亂——我在上述同一篇帖子中評論道：
儘管如此，我認為我見過其他人推薦使用「雙重還原」作為處理專案先前版本的方法。
但就個人而言，我希望有一種簡單的方法，能夠對先前版本執行所有您可以對目前文字執行的操作。這值得提出功能請求嗎？
On 2016-07-28 20:44, I wrote to PT Supporters under subject “Recover text from Paratext online repository?”:
If I were looking for chapters in previous points in the Project History, I wouldn’t restore to each point. Instead I’d use the Compare Texts… feature, which allows you to view any point in the history.
So, you can use Compare Texts to view the text as it was at any particular point in the Project History. But it’s harder to do other things with a previous version of the texts, such as:
Print
Print Draft
Save as RTF
Export to Pathway
You could restore to the point you want, and then restore back to the current version after exporting/saving, but that creates a mess in the Project History – I commented in the same posting as above:
If you want to view a previous point by restoring to that point, you’re then likely to undo that restore. That’s two more points in the history, and if you do it repeatedly, you end up with a very complex history!
Despite that, I think I have seen others recommend the “double-restore” as a way to work with a previous version of a project.
But personally, I wish there was an easy way to do all operations that you are able to do on the current text, on a previous version. Worth a Feature Request?
機器翻譯自 English 顯示原文
