Ekspor, simpan, dll. versi sebelumnya dari teks dari Riwayat Proyek

Question

Pada 2016-07-28 20:44, saya menulis ke PT Supporters dengan subjek “Pulihkan teks dari repositori online Paratext?”:

Jika saya mencari pasal-pasal pada titik-titik sebelumnya dalam Riwayat Proyek, saya tidak akan memulihkan ke setiap titik. Sebaliknya, saya akan menggunakan fitur Compare Texts…, yang memungkinkan Anda melihat titik mana pun dalam riwayat.

Jadi, Anda dapat menggunakan Compare Texts untuk melihat teks seperti yang ada pada titik tertentu dalam Riwayat Proyek. Namun, lebih sulit untuk melakukan hal lain dengan versi sebelumnya dari teks, seperti:

• Cetak
• Cetak Draf
• Simpan sebagai RTF
• Ekspor ke Pathway

Anda dapat memulihkan ke titik yang Anda inginkan, dan kemudian memulihkan kembali ke versi saat ini setelah mengekspor/menyimpan, tetapi itu akan membuat kekacauan dalam Riwayat Proyek – saya berkomentar dalam posting yang sama seperti di atas:

Jika Anda ingin melihat titik sebelumnya dengan memulihkan ke titik tersebut, Anda kemungkinan besar akan membatalkan pemulihan tersebut. Itu adalah dua titik lagi dalam riwayat, dan jika Anda melakukannya berulang kali, Anda akan berakhir dengan riwayat yang sangat kompleks!

Meskipun demikian, saya pikir saya telah melihat orang lain merekomendasikan “pemulihan ganda” sebagai cara untuk bekerja dengan versi sebelumnya dari sebuah proyek.

Tapi secara pribadi, saya berharap ada cara mudah untuk melakukan semua operasi yang dapat Anda lakukan pada teks saat ini, pada versi sebelumnya. Layak untuk Permintaan Fitur?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Apakah ada yang bisa berkomentar tentang apakah ini masih cara terbaik untuk memulihkan proyek? Jawaban asli dari sepuluh tahun yang lalu terlihat cukup rumit.
Misalnya, seorang konsultan menyetujui kitab Rut dan menggunakan "Mark point in history" untuk mendokumentasikan fakta tersebut. Sementara itu, tim terus melakukan perbaikan. Sebulan kemudian, pengembang aplikasi organisasi ingin menambahkan Rut ke Scripture App, tetapi di Paratext itu telah berubah sejak disetujui. Jika pengembang aplikasi ingin menambahkan Rut seperti yang ada pada hari ia disetujui, bagaimana ia mendapatkan versi itu? Misalnya, saya memiliki hak edit untuk sebuah proyek, tetapi ketika saya masuk ke "Project History...", tombol "Revert Books..." berwarna abu-abu, dan saya tidak tahu mengapa.

Mungkin, apakah akan lebih baik jika konsultan "Mark point in history" dan juga membagikan salinan manual (cadangan) dari file .SFM, pada hari ia menyetujui kitab itu?

Terima kasih!

Alex

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Dengan beberapa penyalinan dan pengeditan manual, Anda dapat membuat salinan proyek Anda dengan riwayat proyeknya, sehingga Anda dapat memulihkan kitab-kitab dalam salinan Anda ke titik sebelumnya, tanpa membuat riwayat proyek aktif Anda menjadi berantakan.

1. Dengan Paratext ditutup, pergi ke folder pengaturan Anda (biasanya C:\My Paratext Projects) di Windows Explorer.

2. Pilih folder untuk proyek Anda, tekan Ctrl-C untuk menyalin, lalu Ctrl-V untuk menempel. Windows akan membuat salinan folder dan menambahkan “- Copy” di akhir nama folder. Apa pun nama folder ini akan menjadi nama pendek proyek yang disalin. Paratext tidak akan menerima nama pendek proyek dengan spasi, jadi Anda perlu mengganti nama folder ini menjadi sesuatu tanpa spasi.

3. Sekarang cari file .SSF untuk proyek Anda. File ini akan memiliki nama yang sama dengan nama pendek proyek Anda. Lakukan salin dan tempel file ini. Ubah namanya agar sesuai dengan nama folder jika Anda mengubah nama folder.

   indent preformatted text by 4 spaces

4. Edit file .SSF yang baru Anda salin di Notepad.

   a. Ubah nama pendek proyek antara dan menjadi nama baru.
   b. Ubah nama folder antara dan agar sesuai dengan nama folder baru.
   c. Jika Anda ingin mengubah nama panjang proyek, edit di antara dan

5. Sekarang mulai Paratext. Anda seharusnya dapat membuka salinan proyek Anda, masuk ke View Project history, pulihkan ke titik yang Anda inginkan dan kemudian lakukan pencetakan atau ekspor yang Anda inginkan.

Paratext akan memungkinkan Anda mengirim dan menerima proyek yang disalin, yang mungkin tidak Anda inginkan. Bukan hanya bisa membingungkan bagi rekan tim Anda proyek mana yang mana, tetapi mungkin juga membingungkan bagi server proyek, karena proyek yang disalin ini akan memiliki ID digital yang sama dengan proyek asli. Anda dapat mencegah diri Anda secara tidak sengaja memilih proyek yang disalin untuk dikirim dan diterima dengan menghapus file “ProjectUsers.XML” dari dalam folder proyek yang disalin. Ini akan menjadikannya proyek yang tidak dibagikan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih, ini nasihat yang membantu. Mungkin akan menjadi lebih mudah di PT8 – setidaknya saya tahu bahwa Anda dapat mencadangkan dan memulihkan proyek dengan riwayatnya, yang berarti bahwa jika nama pendek proyek tidak sesuai keinginan Anda, Anda memiliki cara yang ramah untuk mengubahnya. (Saya ingin mengganti nama semua proyek bahasa mayoritas dan minoritas kami sehingga nama pendeknya dimulai dengan kode ISO 3 huruf untuk bahasanya.

sewhite:

…
a. Ubah nama pendek proyek di antara dan menjadi nama baru.
b. Ubah nama folder di antara dan agar sesuai dengan nama folder baru.
c. Jika Anda ingin mengubah nama panjang proyek, edit di antara dan
…

Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda maksud dengan “di antara”?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

wdavidhj:

Bisakah Anda menjelaskan apa yang Anda maksud dengan “di antara”?

Saya pikir forum menghilangkan tanda ‘>’ dan ‘<’. Saya pikir kalimatnya seharusnya “Ubah nama pendek proyek di antara ‘>’ dan ‘<’ menjadi nama baru.”

wdavidhj:

setidaknya saya tahu bahwa Anda dapat mencadangkan dan memulihkan proyek dengan riwayatnya, yang berarti bahwa jika nama pendek proyek tidak sesuai keinginan Anda, Anda memiliki cara yang ramah untuk mengubahnya.

Saya penasaran di mana Anda mendengar ini. Backup/restore tidak akan pernah memungkinkan Anda untuk mempertahankan riwayat karena itu dapat menciptakan masalah yang mengerikan dengan S/R.

EDIT: Menyadari bahwa Anda mungkin berbicara tentang langkah-langkah yang diberikan sewhite. Hati-hati bahwa Anda dapat menciptakan masalah besar ketika mengikuti langkah-langkah tersebut dan melakukan S/R. Paratext akan menganggap kedua proyek tersebut berbeda, tetapi server S/R akan menganggapnya sama. Selain kemungkinan merusak riwayat proyek, pengguna lain dalam proyek kemungkinan akan mengalami masalah ketika mereka S/R hasil dari S/R awal setelah “perubahan nama” itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Maaf, saya tidak menyadari bahwa forum ini akan menghapus kode XML. Saya telah mengedit posting sekarang, apakah itu dapat dipahami. Saya merujuk pada kode XML di dalam file .SSF.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Benar. Setelah saya memposting, saya menyadari bahwa mungkin ada beberapa tag di antara tanda kurung siku yang telah dihapus. Sebaiknya melihat panel pratinjau di sebelah kanan panel edit di antarmuka Web.

Juga lihat posting saya ini: More markdown that we could use?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

anon291708:

EDIT: Menyadari bahwa Anda mungkin berbicara tentang langkah-langkah yang diberikan sewhite.

Tidak, saya tidak berbicara tentang posting sewhite, saya berbicara tentang sesuatu yang saya dengar tentang PT8. Tidak tahu di mana saya mendengarnya, tetapi konteksnya adalah saya bertanya bagaimana saya bisa mengubah nama pendek proyek; saya diberitahu bahwa itu akan mungkin di PT8, dan bahwa ini (apa yang saya jelaskan) adalah caranya. Jika PT8 memungkinkan cadangan untuk mencakup riwayat, tetapi kemudian tidak memungkinkan cadangan tersebut dipulihkan ke proyek asli, tetapi hanya ke yang baru, bukankah itu akan berfungsi dengan baik?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

wdavidhj:

Saya diberitahu bahwa itu akan mungkin di PT8, dan bahwa ini (apa yang saya jelaskan) adalah caranya.

Ah, saya mengerti. Itu tidak dilakukan melalui backup/restore, tetapi ada opsi baru (ditambahkan di 7.6, sebenarnya) untuk melakukan ini (Tools > Advanced > Convert Project). Ini akan selalu membuat proyek baru dan akan membuat salinan riwayat sehingga tidak hilang. Ini juga memungkinkan Anda untuk mengubah nama pengguna dalam riwayat dan beberapa hal lain yang hanya dapat dilakukan dengan membuat salinan lengkap dari riwayat proyek.

wdavidhj:

Jika PT8 memungkinkan cadangan untuk mencakup riwayat, tetapi kemudian tidak memungkinkan cadangan tersebut dipulihkan ke proyek asli, tetapi hanya ke yang baru, bukankah itu akan berfungsi dengan baik?

Sayangnya, ini tidak cukup baik karena ID proyek berasal dari riwayat proyek sehingga riwayat perlu benar-benar terpisah. Convert Project melakukan ini dengan membuat salinan seluruh riwayat proyek, tetapi dengan ID baru sehingga proyek akan diidentifikasi sebagai proyek terpisah.

Catatan: Karena membuat salinan lengkap dari riwayat proyek, perintah ini sebenarnya dapat memakan waktu satu jam atau lebih untuk dijalankan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli