यह स्केलिंग से जुड़ी समस्या लगती है। दो अलग-अलग जगहें हैं जहाँ आप चीज़ें बदल सकते हैं:
(1) Parallels में: Configuration…Graphics…Resolution. (यदि मशीन चल रही है, तो View…Retina Resolution)। यहाँ तीन विकल्प हैं। मेरे सेटअप में मैं “Scaled”, “Best for Retina display” या “Best for external displays” के बीच कोई बड़ा अंतर नहीं देख पाता, लेकिन आपके सेटअप के लिए शायद इससे अंतर पड़ सकता है। परिवर्तन देखने के लिए आपको शायद Windows बंद करना होगा।

PastedGraphic-2.png1350×1272 191 KB
यदि आपको Parallels सेटिंग्स से संतुष्टि नहीं मिलती, तो केवल Paratext के लिए स्केलिंग विकल्पों को बदलने से आपको सफलता मिल सकती है:
(2) Paratext आइकन पर राइट-क्लिक करें, Properties…Compatibility…Change high DPI settings पर क्लिक करें। मुझे दो चेकबॉक्स दिखाई देते हैं और मेरे कंप्यूटर पर दोनों अनचेक्ड हैं। “Open Advanced scaling settings” के लिंक का भी ध्यान दें। मुझे लगता है कि ये "Advanced scaling settings” तब स्वतः समायोजित हो जाती हैं जब आप (1) में सेटिंग्स बदलते हैं।

PastedGraphic-1.png1035×729 68.3 KB
मेरी उम्मीद है कि आपको समाधान मिलेगा।
This sounds like a problem with scaling. There are two different places you can change things:
(1) in Parallels: Configuration…Graphics…Resolution. (If the machine is running, then View…Retina Resolution). There are three options here. On my setup I can’t really see a difference between “Scaled”, “Best for Retina display” or “Best for external displays” but for your setup maybe it would make a difference. You will probably need to shutdown Windows to see the change.

PastedGraphic-2.png1350×1272 191 KB
If you don’t get satisfaction with the Parallels settings, you might have success with changing the scaling options for just Paratext:
(2) Right-click on the Paratext icon, click Properties…Compatibility…Change high DPI settings. I see two checkboxes and they’re both unchecked on my computer. Note also the link to “Open Advanced scaling settings.” I think these "Advanced scaling settings” get adjusted by Parallels automatically when you change the settings in (1)

PastedGraphic-1.png1035×729 68.3 KB
I hope you find the solution.
English से मशीन-अनुवादित