En la mayoría de los programas, podemos ajustar el ancho de las columnas según sea necesario, agarrando el borde derecho en algún lugar cerca de la parte superior (a menudo el puntero del ratón cambia para dar una retroalimentación visual) y simplemente deslizándolo hacia la derecha o hacia la izquierda.
Normalmente muestro un idioma objetivo y otros tres llamados Textos Comparativos, por lo que tengo cuatro columnas en la parte inferior de la ventana de Términos Bíblicos.
Pero siempre se distribuyen uniformemente, mientras que yo las necesito de diferentes tamaños. Quizás sea demasiado torpe con mi ratón. Si obtengo la confirmación de que en la versión actual de PT8 no podemos deslizarlas, presentaré una solicitud de función.
Mis razones para necesitar columnas de diferentes tamaños:
Diferentes idiomas muestran diferentes niveles de complejidad. Para un idioma africano con un alfabeto extendido y muchos diacríticos, leo mejor con una fuente más grande, pero necesito más espacio de esa manera.
Lo mismo ocurre con el griego, nunca puede ser lo suficientemente grande para ver realmente todos esos detalles.
El inglés puede ser más pequeño, porque mi cerebro puede hacer un reconocimiento instantáneo de las palabras.
El francés también podría ser más pequeño, o mantenerse en el valor predeterminado.
Estoy usando dos pantallas, por lo que siempre se corta un Texto Comparativo: normalmente pongo el inglés y las primeras 1 1/2 letras terminan en mi pantalla izquierda y el resto en la pantalla derecha. Un verdadero fastidio.
¿Alguna idea?
¿Alguien más apoyaría (+1) una solicitud de función como esta, si actualmente las columnas están realmente bloqueadas?
Gracias.
In most programs, we can tweak the width of colums as needed when grabbing the right location somewhere near the top (often the mouse pointer changes for visual feedback) and just sliding right or left.
I normally show a target language and three other so called Comparative Texts, so having four columns in the lower part of the Biblical Terms window.
But they always spread out evenly, while I need them in different sizes. I might be too clumsy with my mouse. If I get confirmation that for the present version of PT8 we cannot slide, then I will submit a feature request.
My reasons for needing different columns:
Different languages are showing different complexity. For an African language with extended alphabet plus plenty diacritics, I read better with bigger font - but need more space that way.
Same for Greek, can never be big enough to really see all that detail.
English can go smaller, because my brain can do instant word recognition.
French could also go smaller, or stay on default.
I am using two screens, so one Comparative Text always gets chopped: Typically I put English and the first 1 1/2 letters end up on my left screen and the rest on the right-hand screen. A real bother.
Any ideas?
Anybody else would +1 such a feature request, if presently the columns are indeed locked?
Thank you.
