在大多数程序中，我们通常可以通过按住顶部附近的某个位置（通常鼠标指针会发生变化以提供视觉反馈）并向左或向右拖动来调整列宽。
我通常会显示一种目标语言和三组所谓的“比较文本”（Comparative Texts），因此“圣经术语”窗口的下半部分有四列。
但它们总是均匀分布，而我需要它们具有不同的宽度。也许是我用鼠标太笨拙了。如果我得到确认，当前版本的 PT8 无法拖动调整列宽，那么我会提交一个功能请求。
我需要不同列宽的原因如下：
不同语言显示出不同的复杂性。对于一种拥有扩展字母表且带有大量变音符号的非洲语言，我使用较大的字体阅读效果更好——但这需要更多的空间。
希腊语也是如此，字体永远无法大到足以真正看清所有细节。
英语可以更小，因为我的大脑可以即时识别单词。
法语也可以更小，或者保持默认大小。
我使用双屏，因此其中一个比较文本总是会被截断：通常我将英语放在左边，前 1.5 个字母显示在左屏，其余部分显示在右屏。这真的很麻烦。
有什么建议吗？
如果目前列宽确实被锁定，是否有人愿意 +1 支持这样的功能请求？
谢谢。
In most programs, we can tweak the width of colums as needed when grabbing the right location somewhere near the top (often the mouse pointer changes for visual feedback) and just sliding right or left.
I normally show a target language and three other so called Comparative Texts, so having four columns in the lower part of the Biblical Terms window.
But they always spread out evenly, while I need them in different sizes. I might be too clumsy with my mouse. If I get confirmation that for the present version of PT8 we cannot slide, then I will submit a feature request.
My reasons for needing different columns:
Different languages are showing different complexity. For an African language with extended alphabet plus plenty diacritics, I read better with bigger font - but need more space that way.
Same for Greek, can never be big enough to really see all that detail.
English can go smaller, because my brain can do instant word recognition.
French could also go smaller, or stay on default.
I am using two screens, so one Comparative Text always gets chopped: Typically I put English and the first 1 1/2 letters end up on my left screen and the rest on the right-hand screen. A real bother.
Any ideas?
Anybody else would +1 such a feature request, if presently the columns are indeed locked?
Thank you.
机器翻译自 English
