В большинстве программ мы можем регулировать ширину столбцов по мере необходимости, захватывая правое место где-то вверху (часто указатель мыши меняется для визуальной обратной связи) и просто перетаскивая его вправо или влево.
Обычно я отображаю целевой язык и три так называемых сравнительных текста, поэтому в нижней части окна «Библийские термины» у меня четыре столбца.
Но они всегда распределяются равномерно, тогда как мне нужны столбцы разного размера. Возможно, я слишком неуклюж с мышью. Если я получу подтверждение, что в текущей версии PT8 мы не можем перетаскивать столбцы, я отправлю запрос на добавление функции.
Мои причины для необходимости столбцов разного размера:
Разные языки демонстрируют разную сложность. Для африканского языка с расширенным алфавитом и множеством диакритических знаков я лучше читаю с большим шрифтом — но для этого нужно больше места.
То же самое касается греческого языка: он никогда не бывает достаточно большим, чтобы действительно увидеть все эти детали.
Английский может быть меньше, потому что мой мозг может мгновенно распознавать слова.
Французский тоже может быть меньше или остаться по умолчанию.
Я использую два экрана, поэтому один из сравнительных текстов всегда обрезается: обычно я помещаю английский, и первые 1 1/2 буквы оказываются на левом экране, а остальное — на правом. Настоящая беда.
Есть ли какие-нибудь идеи?
Кто-нибудь еще поддержит такой запрос на добавление функции, если сейчас столбцы действительно заблокированы?
Спасибо.
In most programs, we can tweak the width of colums as needed when grabbing the right location somewhere near the top (often the mouse pointer changes for visual feedback) and just sliding right or left.
I normally show a target language and three other so called Comparative Texts, so having four columns in the lower part of the Biblical Terms window.
But they always spread out evenly, while I need them in different sizes. I might be too clumsy with my mouse. If I get confirmation that for the present version of PT8 we cannot slide, then I will submit a feature request.
My reasons for needing different columns:
Different languages are showing different complexity. For an African language with extended alphabet plus plenty diacritics, I read better with bigger font - but need more space that way.
Same for Greek, can never be big enough to really see all that detail.
English can go smaller, because my brain can do instant word recognition.
French could also go smaller, or stay on default.
I am using two screens, so one Comparative Text always gets chopped: Typically I put English and the first 1 1/2 letters end up on my left screen and the rest on the right-hand screen. A real bother.
Any ideas?
Anybody else would +1 such a feature request, if presently the columns are indeed locked?
Thank you.
