您好，
感謝 PT 開發團隊所有出色的工作！
我是一名語言學家、翻譯協調員，同時也是五種不同語言的翻譯顧問。我們經常分批發布經文片段，因此我經常協助團隊對其翻譯草稿執行基本檢查（Basic Checks）。
我需要對所有已準備好分發的書卷、所有語言執行所有檢查，但當我一次執行所有檢查時，結果看起來像這樣：
為了修正所有這些問題（22 個相對來說還算少……我經常看到超過一百個），一次處理同一種檢查類型（Check type）會有效得多，然後再進行下一種類型。但這些結果是依節數排序，而不是依檢查類型排序。所以我最終只能一次選擇一種檢查類型：
但即使使用鍵盤快捷鍵，這樣做仍然緩慢且繁瑣。
我希望請求讓基本檢查（Basic Checks）可以依節數或依檢查類型排序，並預設為依檢查類型排序。這將幫助我們更快地完成基本檢查。
我知道你們正在努力開發 PT 10，而且這個功能更有可能在那個版本中實現，但無論如何，我只是想分享這些回饋。
非常感謝！
Hello,
Thank you PT developers for all of your amazing work!
I am a linguist, translator facilitator, & translation consultant for five different languages. We release Scripture portions incrementally on a frequent basis, so I am frequently assisting the teams by running Basic Checks on their translation drafts.
I need to run all the checks on all the distribution-ready books, in all the languages, but when I run all the checks at once, I get something like this:
In order to fix all of these (22 is relatively few... often I see over a hundred) it really works much better to work on all of the same Check type at a time, and then go on to the next type. But these are sorted first by verse, not by Check type. So I end up selecting just one check type at a time:
But even with keyboard shortcuts, that's slow and tedious.
I would like to request that the Basic Checks be sortable by verse or by check type, and that check type be the default. That would really help us get through the Basic Checks a lot faster.
I know you are hard at work on PT 10 and that it's more probable that it would be implemented there, but in any case I just wanted to share the feedback.
Thanks so much!
機器翻譯自 English
