+1 голос
71 просмотров

Здравствуйте,

Спасибо разработчикам PT за вашу замечательную работу! 

Я лингвист, координатор переводов и консультант по переводу для пяти разных языков. Мы регулярно выпускаем фрагменты Писания, поэтому я часто помогаю командам, запуская Basic Checks для их черновиков перевода.

Мне нужно запускать все проверки для всех книг, готовых к распространению, на всех языках, но когда я запускаю все проверки сразу, я получаю что-то вроде этого:

изображение

Чтобы исправить все эти ошибки (22 — относительно немного... часто я вижу более ста), гораздо эффективнее работать сразу со всеми ошибками одного типа Check, а затем переходить к следующему типу. Но они отсортированы сначала по стихам, а не по типу Check. Поэтому я вынужден выбирать по одному типу проверки за раз:

изображение

Но даже с использованием горячих клавиш это медленно и утомительно. 

Я хотел бы попросить сделать так, чтобы Basic Checks можно было сортировать по стихам или по типу проверки, и чтобы тип проверки был параметром по умолчанию. Это действительно помогло бы нам гораздо быстрее проходить Basic Checks. 

Я знаю, что вы усердно работаете над PT 10 и что, скорее всего, эта функция будет реализована именно там, но в любом случае я просто хотел поделиться этим мнением. 

Большое спасибо!

Переведено машиной с языка English
Paratext от (379 очков) | 71 просмотров

1 ответ

+3 голосов
Алекс,

После запуска проверок вы можете перейти в окно со списком и нажать Меню > Sort by > Message.

Это отсортирует список по сообщению, а не по стиху.

Это то, что вы ищете?

Фил
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Привет, Фил! Я только что это попробовал. Да, это именно то, что мне нужно! Большое спасибо. Лучшее возможное решение для запроса функции — это когда функция уже существует! Спасибо еще раз. 

Вот два скриншота, на случай, если они кому-то еще пригодятся:

изображение

изображение

Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 51 просмотров
Когда команды работают с конкретными терминами, имеющими множество вхождений, бывает трудно найти те, которые отсутствуют ... в нижней панели, чтобы быстрее находить такие случаи?
KR 151 задал вопрос май 6
0 голосов
1 ответ 269 просмотров
Пользователь только что сообщил мне об этом: В языках Мисаже (как и в большинстве языков Камеруна) на гласных есть ... это должно влиять и на сортировку. Вот как настроен алфавит:
Matthew_Lee 231 задал вопрос апр 14, 2021
0 голосов
1 ответ 490 просмотров
Is it possible in the Wordlist window to sort by hyphenation status or filter out all words that are already marked as ... are specific to the new bible need to be reviewed.)
lichti 872 задал вопрос апр 9, 2019
+2 голосов
1 ответ 25 просмотров
Уважаемая команда разработки Paratext, Я хотел бы сообщить о проблеме, связанной с Run Basic Checks, а именно ... спасибо за вашу поддержку. С наилучшими пожеланиями, Prabhu
Prabhu_beelagi 241 задал вопрос мар 25
0 голосов
1 ответ 27 просмотров
Я заметил, что при выполнении Basic Checks часто появляются ошибки пробельных символов, такие как ||[U+0020]|| ... не отклонять каждую по отдельности? Спасибо за ваши рекомендации.
Shivaji 117 задал вопрос мар 19
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,673 комментариев
2,029 пользователей