Здравствуйте,
Спасибо разработчикам PT за вашу замечательную работу!
Я лингвист, координатор переводов и консультант по переводу для пяти разных языков. Мы регулярно выпускаем фрагменты Писания, поэтому я часто помогаю командам, запуская Basic Checks для их черновиков перевода.
Мне нужно запускать все проверки для всех книг, готовых к распространению, на всех языках, но когда я запускаю все проверки сразу, я получаю что-то вроде этого:

Чтобы исправить все эти ошибки (22 — относительно немного... часто я вижу более ста), гораздо эффективнее работать сразу со всеми ошибками одного типа Check, а затем переходить к следующему типу. Но они отсортированы сначала по стихам, а не по типу Check. Поэтому я вынужден выбирать по одному типу проверки за раз:

Но даже с использованием горячих клавиш это медленно и утомительно.
Я хотел бы попросить сделать так, чтобы Basic Checks можно было сортировать по стихам или по типу проверки, и чтобы тип проверки был параметром по умолчанию. Это действительно помогло бы нам гораздо быстрее проходить Basic Checks.
Я знаю, что вы усердно работаете над PT 10 и что, скорее всего, эта функция будет реализована именно там, но в любом случае я просто хотел поделиться этим мнением.
Большое спасибо!
Hello,
Thank you PT developers for all of your amazing work!
I am a linguist, translator facilitator, & translation consultant for five different languages. We release Scripture portions incrementally on a frequent basis, so I am frequently assisting the teams by running Basic Checks on their translation drafts.
I need to run all the checks on all the distribution-ready books, in all the languages, but when I run all the checks at once, I get something like this:

In order to fix all of these (22 is relatively few... often I see over a hundred) it really works much better to work on all of the same Check type at a time, and then go on to the next type. But these are sorted first by verse, not by Check type. So I end up selecting just one check type at a time:

But even with keyboard shortcuts, that's slow and tedious.
I would like to request that the Basic Checks be sortable by verse or by check type, and that check type be the default. That would really help us get through the Basic Checks a lot faster.
I know you are hard at work on PT 10 and that it's more probable that it would be implemented there, but in any case I just wanted to share the feedback.
Thanks so much!