नमस्ते,
PT डेवलपर्स को आपके सभी शानदार कार्य के लिए धन्यवाद!
मैं पाँच अलग-अलग भाषाओं के लिए भाषाविद, अनुवाद संचालक और अनुवाद सलाहकार हूँ। हम नियमित रूप से धर्मग्रंथ के अंशों को क्रमशः प्रकाशित करते हैं, इसलिए मैं अक्सर टीमों की सहायता के लिए उनके अनुवाद मसौदों पर Basic Checks चलाता/चलाती हूँ।
मुझे सभी भाषाओं में सभी वितरण-तैयार पुस्तकों पर सभी जाँचें चलाने की आवश्यकता है, लेकिन जब मैं एक साथ सभी जाँचें चलाता/चलाती हूँ, तो मुझे कुछ ऐसा मिलता है:
इनमें से सभी (22 अपेक्षाकृत कम है... अक्सर मैं सौ से अधिक देखता/देखती हूँ) को ठीक करने के लिए, एक समय में एक ही Check प्रकार पर काम करना और फिर अगले प्रकार पर जाना बहुत बेहतर काम करता है। लेकिन ये पहले पद के अनुसार क्रमबद्ध हैं, Check प्रकार के अनुसार नहीं। इसलिए मैं एक समय में केवल एक जाँच प्रकार का चयन करता/करती हूँ:
लेकिन कीबोर्ड शॉर्टकट के साथ भी, यह धीमा और थकावट भरा है।
मैं अनुरोध करना चाहता/चाहती हूँ कि Basic Checks को पद या जाँच प्रकार के अनुसार क्रमबद्ध किया जा सके, और जाँच प्रकार डिफ़ॉल्ट हो। इससे हमें Basic Checks को बहुत तेज़ी से पूरा करने में मदद मिलेगी।
मुझे पता है कि आप PT 10 पर कड़ी मेहनत कर रहे हैं और यह वहाँ लागू होने की अधिक संभावना है, लेकिन किसी भी स्थिति में मैं बस फीडबैक साझा करना चाहता/चाहती हूँ।
बहुत-बहुत धन्यवाद!
Hello,
Thank you PT developers for all of your amazing work!
I am a linguist, translator facilitator, & translation consultant for five different languages. We release Scripture portions incrementally on a frequent basis, so I am frequently assisting the teams by running Basic Checks on their translation drafts.
I need to run all the checks on all the distribution-ready books, in all the languages, but when I run all the checks at once, I get something like this:
In order to fix all of these (22 is relatively few... often I see over a hundred) it really works much better to work on all of the same Check type at a time, and then go on to the next type. But these are sorted first by verse, not by Check type. So I end up selecting just one check type at a time:
But even with keyboard shortcuts, that's slow and tedious.
I would like to request that the Basic Checks be sortable by verse or by check type, and that check type be the default. That would really help us get through the Basic Checks a lot faster.
I know you are hard at work on PT 10 and that it's more probable that it would be implemented there, but in any case I just wanted to share the feedback.
Thanks so much!
English से मशीन-अनुवादित
