如何查找所有词汇表条目的圣经术语？

Question

我尝试在“圣经术语呈现工具”（Biblical Renderings Tool）中搜索带有词汇表条目的圣经术语，但在我正在处理的所有项目中，只有一个显示出来。我猜这意味着运行了“将所有呈现与词汇表取消链接...”（Unlink all renderings from glossary...）。有没有办法找到已定义词汇表释义的呈现（例如，显示一列）？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

在“术语呈现工具”（Terms Rendering tool）或“圣经术语工具”（Biblical Terms tool）中，您可以将第一个过滤器设置为“词汇表条目”（Glossary Entries），以显示在呈现的“词汇表”（Glossary）选项卡中定义了词汇表条目的术语。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我正在使用该过滤器，但并非词汇表中的所有术语都显示出来（即使是在所有书中）。

机器翻译自 English 显示原文

---

您在编辑呈现时是否使用了“词汇表”（Glossary）选项卡？还是只是在文本中添加了 \w ...\w* 标记？该过滤器应该显示您已填写“词汇表”选项卡的术语。

机器翻译自 English 显示原文

---

我不知道它们是如何添加的。过滤列表中有一个子集。我想知道哪些是手动添加的。我似乎无法获取引文形式（citation forms）的列表。我尝试了写入圣经术语本地化文件...（Write biblical terms localizations file...），但它没有引文或定义，只有一些呈现/词汇表（Gloss）。  

机器翻译自 English 显示原文

---

我不太清楚您需要什么，但引文形式应该与 GLO 书中用 \k ...\k* 标记的术语相匹配。当您点击呈现的“词汇表”（Glossary）选项卡时，可以点击下拉箭头以仅查看单词列表。这里有一个简短的视频： 处理词汇表条目

机器翻译自 English 显示原文

---

如果 GLO 第 1 章中有术语，但它们未链接到“圣经术语”（Biblical Terms），您可以进入“圣经术语”条目，点击 Phil 提到的“词汇表”（Glossary）选项卡。然后，您可以从下拉菜单中选择术语，该菜单显示当前词汇表中的所有条目。这就是重新链接它们的方法。

机器翻译自 English 显示原文

---

作为该项目的排版员，我无法展开“引文”（Citation）菜单。

机器翻译自 English 显示原文

---

我明白了。是的，要使用“引文形式”（Citation form）字段，您可能需要“术语”（Terms）或“呈现”（Renderings）权限。如果项目的管理员希望您处理此问题，他们可以在“项目菜单”（Project Menu）>“项目设置”（Project Settings）>“用户权限”（User Permissions）>“其他权限”（Other Permissions）中授予您这些权限。
**“圣经术语”与词汇表之间的链接是 Paratext 较新的功能，因此一些团队可能以前没有使用过它。

机器翻译自 English 显示原文

---

我确实拥有“术语”和“呈现”权限...  

也许是因为我无法编辑 GLO 书...？

机器翻译自 English 显示原文

---

我想这确实有道理。我认为“引文形式”（Citation Form）字段实际上允许您创建新的 GLO 条目。

机器翻译自 English 显示原文