¿Cómo encontrar los términos bíblicos de todas las entradas del glosario?

Question

He intentado buscar términos bíblicos con entradas de glosario en la herramienta de Renderings Bíblicos (Biblical Renderings Tool), pero solo aparece uno en todos los proyectos en los que estoy trabajando. Supongo que esto sugiere que se ejecutó "Desvincular todas las renderings del glosario..." (Unlink all renderings from glossary...). ¿Hay alguna forma de encontrar renderings con definiciones de glosario definidas (por ejemplo, una columna para mostrarlo)?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

En la herramienta de Renderings de Términos (Terms Rendering tool) o en la herramienta de Términos Bíblicos (Biblical Terms tool), puede establecer el primer filtro en "Entradas de Glosario" (Glossary Entries) para mostrar los términos que tienen entradas de glosario definidas en la pestaña de Glosario de la rendering.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Estoy usando ese filtro, pero no aparecen todos los términos del glosario (incluso en todos los libros).

Traducción automática desde English Mostrar original

---

¿Ha usado la pestaña de Glosario al editar las renderings? o simplemente ha añadido marcadores \w ...\w* en el texto. El filtro debería mostrarle los términos donde ha rellenado la pestaña de Glosario.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

No sé cómo se añadieron. Hay un subconjunto en la lista filtrada. Me gustaría saber cuáles se añadieron manualmente. No logro obtener una lista de las formas de cita. Intenté Escribir archivo de localizaciones de términos bíblicos... (Write biblical terms localizations file...), pero no tenía citas ni definiciones, solo algunas de las renderings/Gloss.  

Traducción automática desde English Mostrar original

---

No estoy claro sobre lo que necesita, pero las formas de cita deberían coincidir con los términos marcados con \k ...\k* en el libro GLO. Cuando hace clic en la pestaña de Glosario de una rendering, puede hacer clic en la flecha desplegable para ver esta lista solo como palabras. Aquí hay un video rápido: Trabajando con entradas de Glosario

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Si hay términos en GLO cap.1 pero no están vinculados a los Términos Bíblicos, puede ir a la entrada de Términos Bíblicos y hacer clic en la pestaña de Glosario que mencionó Phil. Entonces puede elegir el término del menú desplegable, que muestra todas las entradas actualmente en el Glosario. Así es como los vuelve a vincular.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Como compositor tipográfico (typesetter) del proyecto, no puedo desplegar el menú de Citación (Citation).

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Lo veo. Sí, para usar el campo de forma de citación (Citation form field) probablemente necesita el permiso de Términos o Renderings. Si el Administrador del proyecto desea que trabaje en eso, puede darle esos permisos en Menú del Proyecto > Configuración del Proyecto > Permisos de Usuario > Otros Permisos.
**La vinculación entre Términos Bíblicos y el Glosario es una de las funciones más nuevas de PT, por lo que algunos equipos pueden no haberla usado antes.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí tengo permisos de Términos y Renderings...  

¿Quizás porque no puedo editar el libro GLO...?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Supongo que eso tiene sentido. Creo que el campo de Forma de Citación (Citation Form field) le permite esencialmente crear nuevas entradas de GLO.

Traducción automática desde English Mostrar original