0 votos
117 visualizações
Tentei pesquisar por termos bíblicos com entradas no glossário na ferramenta Biblical Renderings Tool, mas apenas um aparece em todos os projetos em que estou trabalhando. Suponho que isso sugira que "Unlink all renderings from glossary..." foi executado. Existe uma maneira de encontrar renderizações com definições de glossário definidas (por exemplo, uma coluna para exibir)?
Tradução automática de English
Paratext por (151 pontos) | 117 visualizações

1 Resposta

0 votos

Na ferramenta Terms Rendering ou na ferramenta Biblical Terms, você pode definir o primeiro filtro como "Glossary Entries" para mostrar os termos que possuem entradas de glossário definidas na aba Glossary da renderização.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)
Estou usando esse filtro, mas nem todos os termos do glossário aparecem (mesmo em todos os livros).
Tradução automática de English
Você usou a aba Glossary ao editar as renderizações? Ou apenas adicionou marcadores \w ...\w* no texto. O filtro deve mostrar os termos para os quais você preencheu a aba Glossary.
Tradução automática de English

Não sei como foram adicionados. Há um subconjunto na lista filtrada. Gostaria de saber quais foram adicionados manualmente. Não consigo obter uma lista das formas de citação. Tentei Write biblical terms localizations file..., mas não havia citações nem definições, apenas algumas das renderizações/Gloss.  

Tradução automática de English

Não estou claro sobre o que você precisa, mas as formas de citação devem corresponder aos termos marcados com \k ...\k* no livro GLO. Quando você clica na aba Glossary de uma renderização, pode clicar na seta suspensa para ver essa lista apenas com as palavras. Aqui está um vídeo rápido: Trabalhando com entradas de glossário

Tradução automática de English
Se houver termos no GLO cap.1, mas eles não estiverem vinculados aos Biblical Terms, você pode ir para a entrada de Biblical Terms e clicar na aba Glossary mencionada por Phil. Então, você pode escolher o termo do menu suspenso, que mostra todas as entradas atualmente no Glossário. É assim que você os religa.
Tradução automática de English
Como diagramador do projeto, não consigo abrir o menu Citation.
Tradução automática de English
Entendo. Sim, para usar o campo Citation form, você provavelmente precisa da permissão Terms ou Renderings. Se o Admin do projeto quiser que você trabalhe nisso, eles podem conceder essas permissões em Project Menu > Project Settings > User Permissions > Other Permissions.
**O vínculo entre Biblical Terms e o Glossário é um dos recursos mais recentes do PT, então algumas equipes podem não ter usado antes.
Tradução automática de English

Eu tenho as permissões Terms e Renderings... indecision 

Talvez porque eu não possa editar o livro GLO...?

Tradução automática de English
Suponho que isso faça sentido. Acho que o campo Citation Form permite, essencialmente, criar novas entradas no GLO.
Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

+1 voto
1 resposta 358 visualizações
Quando você insere entradas no glossário por meio da ferramenta de Termos Bíblicos ou da janela de Renderizações de ... a seguir também descreve esse procedimento em mais detalhes:
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9k
perguntada Mar 23, 2021
+1 voto
1 resposta 194 visualizações
Vinculamos Espírito Santo (Asubane Noekene) à entrada correspondente no nosso glossário. Agora também queremos vincular santo ( ... mudar de volta. Ou haveria uma solução melhor?
Anne Stoppels 106 perguntada Set 18, 2024
0 votos
1 resposta 305 visualizações
Suponha que os tradutores tenham escolhido 2 traduções sensíveis ao contexto para προσκαλέω: que poderíamos glossar como "call. ... e que há um controle escondido em algum lugar?
DG 1,1k perguntada Nov 29, 2023
0 votos
0 respostas 160 visualizações
Is there an easy way to remove Glossary Markup automatically (in bulk)? I will add this as a feature request. It can be done at ... \w* Then use Edit > Replace to get rid of "\w "
anônimo perguntada Mai 12, 2015
0 votos
3 respostas 417 visualizações
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 perguntada Abr 7, 2016
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários