Как уже говорилось выше, я чаще всего сталкиваюсь с этим багом при вставке текста из других мест (хотя я не могу подтвердить, что это ЕДИНСТВЕННОЕ время, когда это происходит).
Один трюк, который я нашел, — это убедиться, что вставляемый текст находится в формате обычного текста, а не в формате HTML. Это немного сложно, потому что не всегда можно УВИДЕТЬ, что это HTML. (Если я борюсь с существующей заметкой, я просто копирую все содержимое из заметки во внешнюю программу, а затем обратно в заметку.)
Обычно я вставляю текст в программу, такую как Notepad++, а затем сразу же копирую точно такой же текст из Notepad++ и вставляю его в PT. Когда вы копируете из Notepad++, в буфер обмена помещается только текстовая информация, а не какая-либо информация HTML.
На самом деле, я часто просто вставляю его в наш обратный перевод в PT, а затем копирую оттуда и вставляю в флаг (обратный перевод работает как Notepad++, сохраняя только текст, а не форматирование HTML). Затем я обычно помню, чтобы удалить временный текст из обратного перевода. 
Like what's been said above, I run into this bug most often when pasting from other places (though I can't confirm that's the ONLY time it happens).
One trick I've found is to make sure the text being pasted in is in plain text format, not in HTML format. That's a little tricky, because you can't always SEE that it's html. (If I'm struggling with an existing note, I just copy all the content out of the note, into an external program, and then back into the note.)
I typically paste the text into a program like Notepad++, then immediately copy the exact same text out of Notepad++ and paste it into PT. When you copy out of Notepad++, it's only putting the text information in the clipboard, not any html information.
Actually, I often just paste it into our back translation in PT, then copy it out of there and paste it into the flag (the BT works like Notepad++, only retaining the text and not the html formatting). Then, I usually remember to delete the temporary text out of the BT.
