Como se ha dicho anteriormente, me encuentro con este error con mayor frecuencia al pegar desde otros lugares (aunque no puedo confirmar que sea la ÚNICA vez que ocurre).
Un truco que he encontrado es asegurarme de que el texto que se pega esté en formato de texto plano, no en formato HTML. Eso es un poco complicado, porque no siempre puedes VER que es HTML. (Si me estoy esforzando con una nota existente, simplemente copio todo el contenido de la nota, a un programa externo, y luego de vuelta a la nota.)
Normalmente pego el texto en un programa como Notepad++, y luego inmediatamente copio el mismo texto exacto de Notepad++ y lo pego en PT. Cuando copias de Notepad++, solo está poniendo la información del texto en el portapapeles, no ninguna información HTML.
De hecho, a menudo solo lo pego en nuestra traducción inversa en PT, luego lo copio de allí y lo pego en la bandera (la traducción inversa funciona como Notepad++, solo conserva el texto y no el formato HTML). Luego, normalmente recuerdo eliminar el texto temporal de la traducción inversa. 
Like what's been said above, I run into this bug most often when pasting from other places (though I can't confirm that's the ONLY time it happens).
One trick I've found is to make sure the text being pasted in is in plain text format, not in HTML format. That's a little tricky, because you can't always SEE that it's html. (If I'm struggling with an existing note, I just copy all the content out of the note, into an external program, and then back into the note.)
I typically paste the text into a program like Notepad++, then immediately copy the exact same text out of Notepad++ and paste it into PT. When you copy out of Notepad++, it's only putting the text information in the clipboard, not any html information.
Actually, I often just paste it into our back translation in PT, then copy it out of there and paste it into the flag (the BT works like Notepad++, only retaining the text and not the html formatting). Then, I usually remember to delete the temporary text out of the BT.
Traducción automática desde English
