多個對照視窗

Question

是否可以開啟多個對照工具（interlinearizer）視窗，以便並排查看不同的經文段落？

對於大多數專案來說，這是可以做到的——只需將視窗放入不同的捲動群組（scroll groups）即可——但我找不到任何方法來開啟第二個對照工具視窗。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

在 Paratext 9.5 中，我開啟了三個專案副本。對於每個副本，我都能透過選單開啟一個對照工具（Interlinearizer）實例。我不確定這是否會對資料產生不良影響，但我確實能夠開啟多個副本。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我也在使用 9.5 版本。我剛開啟了兩個專案副本，並將它們設定為不同的捲動群組。當我從第一個副本開啟對照工具時，它成功開啟了。但當我從第二個副本開啟對照工具時，它只是將我剛開啟的面板置於焦點。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

是的，看來 Paratext 只允許使用相同設定開啟一個對照工具（Interlinearizer）實例。另一個選項——如果這很重要——是製作專案的副本，這樣你就擁有了兩個相同的專案。然後，你應該能夠為每個專案開啟對照工具。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

謝謝。這有助於確認。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

真奇怪。這是 9.5 版本的一個退步嗎？我目前仍在使用 9.4.101.23，我可以同時開啟專案兩次——每個專案都有一個對照工具，並且它們（即兩個專案實例加上對照工具）可以獨立捲動。如果升級到 9.5 會失去這個功能，我會很猶豫。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

據我所知，從 9.4 到 9.5 沒有任何變化。

你當然可以開啟兩個專案副本。這完全沒有問題。

你可以開啟兩個不同的對照工具，_如果它們的詞彙語言（gloss languages）不同_。
你_無法_開啟兩個相同對照工具的副本，_如果它們使用相同的詞彙語言_。

最後這句話正是我的問題所在。我剛測試過，在 9.4 版本中情況也是如此。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

然而，這正是我現在螢幕上顯示的內容——除非我嚴重誤解了這個問題。（如果我知道該怎麼辦，我會插入一張截圖，讓你們判斷我們討論的是否是同一件事。）

機器翻譯自 English 顯示原文