Múltiplas janelas interlineares

Question

É possível abrir várias cópias de uma janela do interlinearizador, para que você possa ver diferentes passagens lado a lado?

Isso é possível para a maioria dos projetos — basta colocar as janelas em diferentes grupos de rolagem —, mas não consigo encontrar nenhuma maneira de abrir uma 2ª cópia do interlinearizador.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

No Paratext 9.5, abri três cópias do projeto. Para cada cópia, consegui clicar no menu e abrir uma instância do Interlinearizer. Não sei se isso pode ter algum impacto negativo nos dados, mas consegui abrir várias cópias.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Também estou na versão 9.5. Apenas abri 2 cópias do projeto e as configurei em grupos de rolagem diferentes. Quando abri o interlinearizador a partir da primeira cópia, ele abriu. Mas, quando abri o interlinearizador a partir da 2ª cópia, ele apenas trouxe para o foco o painel que eu tinha acabado de abrir.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, parece que o Paratext permite apenas uma instância do Interlinearizer usando as mesmas configurações. Outra opção — se isso for importante — seria fazer uma cópia do projeto para que você tenha dois projetos idênticos. Então, você deve ser capaz de abrir o Interlinearizer para cada um deles.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado. É útil confirmar isso.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Curioso. Isso é um passo para trás na versão 9.5? Ainda estou na 9.4.101.23 e consigo abrir um projeto duas vezes — simultaneamente —, cada um com um interlinear, e fazê-los (ou seja, as duas instâncias do projeto + interlinear) rolar separadamente. Isso me deixa relutante em migrar para a 9.5 se eu for perder essa funcionalidade.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Até onde sei, nada mudou da 9.4 para a 9.5.

Você certamente pode abrir duas cópias de um projeto. Isso não é um problema.

Você pode abrir dois interlinearizadores diferentes _se eles tiverem idiomas de glosa diferentes_.
Você NÃO pode abrir duas cópias do mesmo interlinearizador _se eles tiverem o MESMO idioma de glosa_.

Essa última afirmação era minha pergunta. Acabei de testar, e isso era verdade na 9.4.

Tradução automática de English Mostrar original

---

No entanto, é exatamente isso que eu tenho na tela na minha frente agora — a menos que eu esteja entendendo mal a questão. (Se soubesse como, eu inseriria uma captura de tela para que você pudesse dizer se estamos falando da mesma coisa ou não.)

Tradução automática de English Mostrar original