Jendela Interlinear Berganda

Question

Apakah mungkin untuk membuka beberapa salinan jendela interlinearizer, sehingga Anda dapat melihat bagian-bagian yang berbeda berdampingan?

Ini mungkin untuk sebagian besar proyek--Anda cukup menempatkan jendela-jendela tersebut dalam grup gulir (scroll groups) yang berbeda--tetapi saya tidak menemukan cara untuk membuka salinan kedua dari interlinearizer.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Di Paratext 9.5, saya membuka tiga salinan proyek. Untuk setiap salinan, saya dapat mengklik menu dan membuka satu instance Interlinearizer. Saya tidak tahu apakah ini mungkin memiliki dampak buruk pada data, tetapi saya berhasil membuka beberapa salinan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Saya juga menggunakan 9.5. Saya baru saja membuka 2 salinan proyek dan mengatur mereka ke grup gulir (scroll groups) yang berbeda. Ketika saya membuka interlinearizer dari salinan pertama, ia terbuka. Tetapi ketika saya membuka interlinearizer dari salinan kedua, ia hanya memfokuskan panel yang baru saja saya buka.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ya, tampaknya Paratext hanya mengizinkan satu instance Interlinearizer menggunakan pengaturan yang sama. Opsi lain - jika ini penting untuk dilakukan - adalah membuat salinan proyek sehingga Anda memiliki dua proyek yang identik. Anda seharusnya kemudian dapat membuka Interlinearizer untuk masing-masing proyek.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih. Itu membantu untuk mengonfirmasi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Menarik. Apakah ini langkah mundur di 9.5? Saya masih menggunakan 9.4.101.23 dan saya dapat membuka proyek dua kali - secara bersamaan - masing-masing dengan interlinear dan memiliki mereka (yaitu dua instance proyek + interlinear) digulir secara terpisah. Hal ini membuat saya enggan beralih ke 9.5 jika saya akan kehilangan fungsionalitas ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Sejauh pengetahuan saya, tidak ada yang berubah dari 9.4 ke 9.5.

Anda tentu dapat membuka dua salinan proyek. Itu sama sekali bukan masalah.

Anda dapat membuka dua interlinearizer yang berbeda _jika mereka memiliki bahasa glosa (gloss languages) yang berbeda_.
Anda TIDAK DAPAT membuka dua salinan interlinearizer yang sama _jika mereka memiliki bahasa glosa yang SAMA_.

Pernyataan terakhir itu adalah pertanyaan saya. Saya baru saja menguji, dan itu benar di 9.4.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Namun, itulah yang tepat yang saya miliki di layar di depan saya sekarang - kecuali saya sangat salah memahami masalahnya. (Jika saya tahu caranya, saya akan menyisipkan tangkapan layar agar Anda dapat menentukan apakah kami berbicara tentang hal yang sama atau tidak.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli