Fenêtres interlinéaires multiples

Question

Est-il possible d'ouvrir plusieurs copies d'une fenêtre d'interlinéaire, afin de pouvoir consulter différents passages côte à côte ?

C'est possible pour la plupart des projets — il suffit de placer les fenêtres dans des groupes de défilement différents — mais je ne trouve aucun moyen d'ouvrir une 2e copie de l'interlinéaire.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Dans Paratext 9.5, j'ai ouvert trois copies du projet. Pour chaque copie, j'ai pu cliquer sur le menu et ouvrir une instance de l'Interlinéaire. Je ne sais pas si cela pourrait avoir des impacts négatifs sur les données, mais j'ai pu ouvrir plusieurs copies.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je suis aussi sur la version 9.5. J'ai simplement ouvert 2 copies du projet et les ai placées dans des groupes de défilement différents. Lorsque j'ai ouvert l'interlinéaire depuis la première copie, il s'est ouvert. Mais lorsque j'ai ouvert l'interlinéaire depuis la 2e copie, il a simplement mis en focus le panneau que je venais d'ouvrir.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui, il semble que Paratext n'autorise qu'une seule instance de l'Interlinéaire utilisant les mêmes paramètres. Une autre option - si cela est important - serait de faire une copie du projet afin d'avoir deux projets identiques. Vous devriez alors pouvoir ouvrir l'Interlinéaire pour chacun d'entre eux.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci. C'est utile de le confirmer.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Curieux. Est-ce un recul dans la version 9.5 ? Je suis toujours sur la 9.4.101.23 et je peux ouvrir un projet deux fois - simultanément - chacun avec un interlinéaire et les faire (c'est-à-dire les deux instances du projet + interlinéaire) défiler séparément. Cela me rend réticent à passer à la 9.5 si je vais perdre cette fonctionnalité.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

À ma connaissance, rien n'a changé de la 9.4 à la 9.5.

Vous pouvez certainement ouvrir deux copies d'un projet. Ce n'est pas un problème du tout.

Vous pouvez ouvrir deux interlinéaires différents _s'ils ont des langues de glose différentes_.
Vous NE POUVEZ PAS ouvrir deux copies du même interlinéaire _s'ils ont la MÊME langue de glose_.

Cette dernière affirmation était ma question. Je viens de tester, et c'était vrai dans la 9.4.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Pourtant, c'est exactement ce que j'ai sur l'écran devant moi en ce moment - à moins que je ne comprenne mal le problème. (Si je savais comment, j'insérerais une capture d'écran pour que vous puissiez voir si nous parlons de la même chose ou non.)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original