我發現這個問題尚未得到解答。我有一個變通建議和一點評論。
我支援兩個 MTT 翻譯團隊，他們自 2024 年中以來一直使用 Samsung A9+ 平板電腦搭配 PT Lite（測試版）。順帶一提，他們對 PT Lite 相當滿意，而且對於我們協助修復的一些 bug 也很有耐心！
去年某個時候（？），Android 系統切斷了 PT Lite 程式與 USB 儲存裝置之間的所有通訊（這可能也影響了插入平板電腦的 SD 卡；我不太確定這一點）。但大約在同一時期，PT Lite 的一次更新增加了透過 Wi-Fi Direct 進行傳送/接收（S/R）的功能。這功能可以搭配手機熱點使用，不需要網際網路連線，而且在 Android 裝置上比透過 USB 進行 S/R 更簡單、更快、更安全。
因此，我們的團隊做法如下：
在所有 PT Lite 機器（Android 和 Linux）上進行完整的 S/R > Direct 操作（= 來回兩次以完全同步）。 然後，如果沒有網際網路且我們需要包含一位 PT 9（Windows）使用者，就在 Windows 和 Linux 筆記型電腦之間進行 S/R > USB。 S/R > USB 選項仍然在 PT Lite 選單上，並且在 Linux 機器之間運作正常。如果 Android 系統導致 USB 無法使用，若能讓選單標籤顯示這一點會很有幫助……例如簡單地標註為「USB (not Android)」。
這也將這個問題與 Paratext Lite 選單項目 Get Resource > Local 無法運作 聯繫起來。這個其他問題發生在兩台 Wasta 筆記型電腦上，不僅僅是在 Android 上。這應該是正常運作的，還是我漏掉了什麼，或者是暫時性故障？
I see this question has not been answered yet. I have a workaround suggestion and a comment.
I support two MTT translation teams who have been using Samsung A9+ tablets with PT Lite (beta) since mid-2024. They are quite happy with PT Lite, by the way, and they're pretty patient with a few bugs we've helped to squash!
At some point last year(?) an Android killed all communication between the PT Lite program and USB drives (possibly also affecting SD cards inserted into the tablets; I'm not clear on that). But a PT Lite update around that time added S/R by Wifi-Direct, which works with a phone hotspot and needs no internet connection, and is easier, faster, safer than S/R to USB on Android devices.
So what our team do is:
Full round of S/R > Direct on all PT Lite machines, Android and Linux (= twice around to fully sync). Then if no internet is available and we need to include a PT 9 (Windows) user , S/R > USB between Win and Linux laptops. The S/R > USB is still on the PT Lite menu, and it works between Linux machines. If Android is going to be a showstopper for USB it would be helpful if the menu label could indicate this... something simple like "USB (not Android)".
Which also relates this question to Paratext Lite menu item Get Resource > Local doesn't work . This other problem happens on two Wasta laptops, not just on Android. Is it supposed to be working or am I missing something, or is it temporarily broken?
機器翻譯自 English 顯示原文
