Veo que esta pregunta aún no ha sido respondida. Tengo una sugerencia de solución alternativa y un comentario.
Apoyo a dos equipos de traducción MTT que han estado usando tablets Samsung A9+ con PT Lite (beta) desde mediados de 2024. Por cierto, están bastante contentos con PT Lite y son bastante pacientes con algunos errores que hemos ayudado a corregir.
En algún momento el año pasado (?) un Android eliminó toda la comunicación entre el programa PT Lite y las unidades USB (posiblemente también afectando a las tarjetas SD insertadas en las tablets; no estoy claro al respecto). Pero una actualización de PT Lite alrededor de ese tiempo añadió el envío/recepción (S/R) por Wifi-Direct, que funciona con un punto de acceso (hotspot) de un teléfono y no necesita conexión a internet, y es más fácil, rápido y seguro que el S/R a USB en dispositivos Android.
Así que lo que hace nuestro equipo es:
- Un ciclo completo de S/R > Direct en todas las máquinas PT Lite, Android y Linux (= dos vueltas para sincronizar por completo).
- Luego, si no hay internet disponible y necesitamos incluir a un usuario de PT 9 (Windows), S/R > USB entre portátiles Windows y Linux.
El S/R > USB sigue en el menú de PT Lite y funciona entre máquinas Linux. Si Android va a ser un obstáculo para el USB, sería útil que la etiqueta del menú pudiera indicar esto... algo simple como "USB (no Android)".
Lo cual también relaciona esta pregunta con El elemento del menú de Paratext Lite Get Resource > Local no funciona. Este otro problema ocurre en dos portátiles Wasta, no solo en Android. ¿Se supone que debe funcionar o me estoy perdiendo algo, o está temporalmente roto?
I see this question has not been answered yet. I have a workaround suggestion and a comment.
I support two MTT translation teams who have been using Samsung A9+ tablets with PT Lite (beta) since mid-2024. They are quite happy with PT Lite, by the way, and they're pretty patient with a few bugs we've helped to squash!
At some point last year(?) an Android killed all communication between the PT Lite program and USB drives (possibly also affecting SD cards inserted into the tablets; I'm not clear on that). But a PT Lite update around that time added S/R by Wifi-Direct, which works with a phone hotspot and needs no internet connection, and is easier, faster, safer than S/R to USB on Android devices.
So what our team do is:
- Full round of S/R > Direct on all PT Lite machines, Android and Linux (= twice around to fully sync).
- Then if no internet is available and we need to include a PT 9 (Windows) user , S/R > USB between Win and Linux laptops.
The S/R > USB is still on the PT Lite menu, and it works between Linux machines. If Android is going to be a showstopper for USB it would be helpful if the menu label could indicate this... something simple like "USB (not Android)".
Which also relates this question to Paratext Lite menu item Get Resource > Local doesn't work. This other problem happens on two Wasta laptops, not just on Android. Is it supposed to be working or am I missing something, or is it temporarily broken?
Traducción automática desde English
