我看到这个问题还没有得到回答。我有一个变通方案建议，并想补充一些评论。
我支持两个 MTT 翻译团队，他们自 2024 年中以来一直使用三星 A9+ 平板电脑运行 PT Lite（测试版）。顺便说一下，他们对 PT Lite 非常满意，而且对我们帮助修复的几个 bug 也很有耐心！
去年某个时候（？），Android 系统切断了 PT Lite 程序与 USB 驱动器之间的所有通信（这可能也影响了插入平板电脑的 SD 卡；我不太确定这一点）。但当时左右 PT Lite 的一次更新增加了通过 Wi-Fi Direct 进行发送/接收（S/R）的功能，该功能可与手机热点配合使用，无需互联网连接，并且在 Android 设备上比通过 USB 进行 S/R 更简单、更快、更安全。
因此，我们团队的做法是：
- 在所有 PT Lite 机器（Android 和 Linux）上执行一轮完整的 S/R > Direct（= 往返两次以完全同步）。
- 然后，如果没有互联网可用且我们需要包含一位 PT 9（Windows）用户，则在 Windows 和 Linux 笔记本电脑之间通过 S/R > USB 进行同步。
S/R > USB 仍然保留在 PT Lite 菜单中，并且在 Linux 机器之间可以正常工作。如果 Android 系统导致 USB 无法使用，如果菜单标签能表明这一点将非常有帮助……例如简单的“USB（不支持 Android）”。
这也使该问题与 Paratext Lite 菜单项“获取资源 > 本地”不起作用 相关联。这个其他问题出现在两台 Wasta 笔记本电脑上，而不仅仅是在 Android 设备上。它应该是可以正常工作的，还是我遗漏了什么，或者是暂时出现故障？
I see this question has not been answered yet. I have a workaround suggestion and a comment.
I support two MTT translation teams who have been using Samsung A9+ tablets with PT Lite (beta) since mid-2024. They are quite happy with PT Lite, by the way, and they're pretty patient with a few bugs we've helped to squash!
At some point last year(?) an Android killed all communication between the PT Lite program and USB drives (possibly also affecting SD cards inserted into the tablets; I'm not clear on that). But a PT Lite update around that time added S/R by Wifi-Direct, which works with a phone hotspot and needs no internet connection, and is easier, faster, safer than S/R to USB on Android devices.
So what our team do is:
- Full round of S/R > Direct on all PT Lite machines, Android and Linux (= twice around to fully sync).
- Then if no internet is available and we need to include a PT 9 (Windows) user , S/R > USB between Win and Linux laptops.
The S/R > USB is still on the PT Lite menu, and it works between Linux machines. If Android is going to be a showstopper for USB it would be helpful if the menu label could indicate this... something simple like "USB (not Android)".
Which also relates this question to Paratext Lite menu item Get Resource > Local doesn't work. This other problem happens on two Wasta laptops, not just on Android. Is it supposed to be working or am I missing something, or is it temporarily broken?
机器翻译自 English
