Vejo que esta pergunta ainda não foi respondida. Tenho uma sugestão de solução alternativa e um comentário.
Suporto duas equipes de tradução MTT que têm usado tablets Samsung A9+ com o PT Lite (beta) desde meados de 2024. Elas estão bastante satisfeitas com o PT Lite, aliás, e são bastante pacientes com alguns bugs que ajudamos a corrigir!
Em algum momento no ano passado (?) um Android eliminou toda a comunicação entre o programa PT Lite e as unidades USB (possivelmente também afetando os cartões SD inseridos nos tablets; não tenho certeza sobre isso). Mas uma atualização do PT Lite por volta daquele tempo adicionou o S/R (envio/recebimento) por Wifi-Direct, que funciona com um hotspot de celular e não precisa de conexão com a internet, e é mais fácil, mais rápido e mais seguro do que o S/R para USB em dispositivos Android.
Portanto, o que a nossa equipe faz é:
- Uma rodada completa de S/R > Direct em todas as máquinas PT Lite, Android e Linux (= duas voltas para sincronizar completamente).
- Em seguida, se não houver internet disponível e precisarmos incluir um usuário do PT 9 (Windows), fazemos S/R > USB entre laptops Windows e Linux.
O S/R > USB ainda está no menu do PT Lite e funciona entre máquinas Linux. Se o Android for um impeditivo para o USB, seria útil se o rótulo do menu pudesse indicar isso... algo simples como "USB (não Android)".
O que também relaciona esta pergunta a O item do menu do Paratext Lite Get Resource > Local não funciona. Este outro problema ocorre em dois laptops Wasta, não apenas no Android. Ele deveria estar funcionando ou estou perdendo alguma coisa, ou está temporariamente quebrado?
I see this question has not been answered yet. I have a workaround suggestion and a comment.
I support two MTT translation teams who have been using Samsung A9+ tablets with PT Lite (beta) since mid-2024. They are quite happy with PT Lite, by the way, and they're pretty patient with a few bugs we've helped to squash!
At some point last year(?) an Android killed all communication between the PT Lite program and USB drives (possibly also affecting SD cards inserted into the tablets; I'm not clear on that). But a PT Lite update around that time added S/R by Wifi-Direct, which works with a phone hotspot and needs no internet connection, and is easier, faster, safer than S/R to USB on Android devices.
So what our team do is:
- Full round of S/R > Direct on all PT Lite machines, Android and Linux (= twice around to fully sync).
- Then if no internet is available and we need to include a PT 9 (Windows) user , S/R > USB between Win and Linux laptops.
The S/R > USB is still on the PT Lite menu, and it works between Linux machines. If Android is going to be a showstopper for USB it would be helpful if the menu label could indicate this... something simple like "USB (not Android)".
Which also relates this question to Paratext Lite menu item Get Resource > Local doesn't work. This other problem happens on two Wasta laptops, not just on Android. Is it supposed to be working or am I missing something, or is it temporarily broken?
Tradução automática de English
