Locating UBS devices works differently on Linux compared to windows. It’s likely that when Paratext queries the system for USB devices, it doesn’t regard the sd card as a USB device.
Insead of S/Ring to the SD card via the USB drive option, you can use the Network shared folder option instead.
Click “Browse…” and navigate to the S/R folder on your SD card. (it’s possibly mounted under /media)