變更 Mac 版 PTLite 的字型

Question

我正在協助一位使用 Mac 版 PTLite 的使用者，但我自己沒有 Mac 環境可以進行測試。

[背景資訊：如果您不熟悉這兩種書體，標準阿拉伯文通常使用 naskh 書體，而某些語言則使用另一種稱為 nastaliq 的書體。底層資料使用相同的 Unicode 碼位，兩者的差異大致類似拉丁字母的印刷體與手寫體。]

當她在電腦上載入專案時，即使預設選項是 Scheherazade（naskh），她看到的文字卻是以 nastaliq 字型顯示的。在 Android 版 PTLite 中，我可以前往「專案設定」（Project Settings），然後進入「語言設定」（Language Settings），查看「字型」（Font Family）或「備援字型」（Fallback Font Family）時，旁邊有一個三角形可以展開字型清單，我就能選擇不同的字型。但在 Mac 上，她雖然能看到字型名稱，卻無法將其更改為其他字型。

這是個錯誤（bug），還是 Mac 版的限制？有沒有其他方法可以變更字型？

[補充說明：她使用的是 MacOS 11，因此可能使用的是較舊版本的 PTLite。如前所述，我對 Mac 版沒有任何使用經驗。]

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我可以選擇不同的字型。但在 Mac 上，她雖然能看到字型名稱，卻無法將其更改為其他字型。

這聽起來像是權限問題。（如果 Paratext 使用者不是管理員，則字型名稱僅供顯示，無法更改）。macOS 上的 Paratext Lite 支援變更字型，前提是使用者具有管理員權限。

Mac 上是否已安裝 "Scheherazade (naskh)" 的 ttf 檔案？

Paratext Lite 會在以下位置尋找字型：/Users/$USER/Library/Fonts, /Library/Fonts/, /Network/Library/Fonts/, /System/Library/Fonts/

如果字型未安裝在上述任何位置，Paratext Lite 可能無法找到它。

偶爾，字型的內部命名方式可能會導致 Paratext Lite 無法使用該字型，但既然該字型在 Android 上運作正常，這種可能性似乎不大。不過，我還是打算在 macOS 機器上使用 Paratext Lite 測試該字型，看看是否對我也有效。

我假設需要測試的是這個字型：https://software.sil.org/scheherazade/download/ 對嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

1. 我從連結下載並安裝了 "Schedherazade New"。

2. 重新啟動 Paratext Lite。

3. 將一個專案（我對該專案具有管理員權限）的字型更改為 "Schedherazade New"。

（我只安裝了 "Schedherazade New" 的 Regular 字重）

4. 觀察並確認該專案的文字渲染確實使用了 "Schedherazade New"。

機器翻譯自 English 顯示原文