Hi,
I just inserted \add markers into a test project, and they display on the same line for me.
Could you do a Main Menu -> More -> Submit Feedback (making sure Send screenshot is enabled)?
This way we will be able to examine the layout for your project.
Thanks.