Изменение шрифтов в Mac-версии PTLite

Question

Я пытаюсь помочь человеку, который работает в Mac-версии PTLite, но у меня нет доступа к ней, чтобы провести эксперименты самостоятельно.

[Для контекста, если вы не знакомы с этими двумя стилями письма: стандартный арабский язык пишется стилем насх, тогда как некоторые языки используют альтернативный стиль, называемый насталик. Базовые данные используют одни и те же кодовые точки Unicode, а разница примерно аналогична разнице между печатным и рукописным вариантами латиницы.]

Когда она загружает проект на своем компьютере, она видит текст, набранный шрифтом насталик, хотя по умолчанию установлен Scheherazade (насх). В PTLite для Android я могу перейти в Project Settings, затем в Language Settings, и когда я смотрю на Font Family или Fallback Font Family, там есть треугольник, чтобы развернуть список шрифтов, и я могу выбрать другой шрифт. Но на Mac она видит название шрифта, но не может изменить его на другой.

Это баг или ограничение Mac-версии? Есть ли какой-то другой способ изменить шрифт?

[К сведению, у нее MacOS 11, поэтому возможно, что у нее старая версия PTLite. Как я уже сказал, у меня нет опыта работы с Mac-версией.]

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я могу выбрать другой шрифт. Но на Mac она видит название шрифта, но не может изменить его на другой.

Похоже, это связано с правами доступа (если пользователь Paratext не является администратором, то название шрифта просто отображается). Paratext Lite на macOS поддерживает изменение шрифтов, если у пользователя есть права администратора.

Установлен ли на Mac шрифт "Scheherazade (naskh)" в формате ttf?

Paratext Lite ищет шрифты в /Users/$USER/Library/Fonts, /Library/Fonts/, /Network/Library/Fonts/, /System/Library/Fonts/

Если шрифт не установлен в одном из этих мест, возможно, программа не может его найти.

Иногда внутреннее имя шрифта может мешать Paratext Lite использовать его, но учитывая, что шрифт работает на Android, это маловероятно. В любом случае я попробую этот шрифт в Paratext Lite на машине с macOS, чтобы проверить, работает ли он у меня.

Я предполагаю, что это тот шрифт, который мне нужно попробовать: https://software.sil.org/scheherazade/download/ ?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

1. Я установил "Schedherazade New", скачанный по ссылке.

2. Перезапустил Paratext Lite.

3. Изменил настройки Проекта (для которого у меня были права администратора), чтобы использовать "Schedherazade New".

(Я установил только "Schedherazade New" Regular)

4. Наблюдал и подтвердил, что "Schedherazade New" использовался для отображения текста в этом проекте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал