क्योंकि मैंने अभी-अभी एक प्रमुख न्यू टेस्टामेंट (NT) खंड का काम पूरा किया है, इसलिए मैंने यह लिखने का फैसला किया कि मैंने कार्यप्रवाह को कैसे व्यवस्थित किया। मैंने विषय में “सर्वोत्तम प्रथाएँ” (best practices) लिखा है क्योंकि यह एक प्रसिद्ध वाक्यांश है, और क्योंकि “बेहद अच्छी प्रथाएँ जिन्हें संभवतः और बेहतर बनाया जा सकता है” के लिए बहुत अधिक जगह लगती। मेरी उम्मीद है कि समय के साथ अन्य लोग यहाँ भी इसी तरह की चीज़ें करेंगे, ताकि हम एक-दूसरे से दक्षता के लिए अच्छे विचार प्राप्त कर सकें।
यह सब उस समय होता है जब किताब लगभग व्यवस्थित हो चुकी होती है, और मेरा एकमात्र शेष कार्य था कि मैं हर पृष्ठ से गुजरकर यह सुनिश्चित करूँ कि पंक्तियाँ पृष्ठ के निचले हिस्से पर समाप्त हों। यह एक चरण है जो कई घंटों का समय लेता है लेकिन अत्यधिक दोहराव वाला होता है–यह प्रवाह को सरल बनाने का एक शानदार तरीका है!
- मैंने PTXprint के भीतर Changes.txt फ़ाइल नहीं खोली–अगर आप इसे PTXprint में और बाहर से भी खोलते हैं, तो आपको हर बदलाव के बाद Refresh करना पड़ता है। लेकिन ऐसा करने से मैं इसे बाहर से संपादित कर सकता हूँ बिना refresh किए।
- मैंने Changes.txt को Notepad++ में खोला। फिर मैंने “भाषा” (language) को “Shell” में बदल दिया। यह (स्पष्ट रूप से) वास्तव में कोई shell दस्तावेज़ नहीं है, लेकिन इसमें # टिप्पणी चिह्न (comment characters) का उपयोग होता है और इसलिए दृश्य, रंगीन मार्कअप बहुत उपयोगी होता है।
- अपने कार्य वातावरण को अलग करने के लिए, बिना अन्य प्रोग्राम बंद किए, मैंने तीन चीज़ों को एक नए Windows डेस्कटॉप पर ले जाया: Notepad++, PTXprint, और Sumatra।
- हर बार जब मुझे कोई नया बदलाव जोड़ना होता–मेरे 95% बदलाव केवल p^95 प्रणाली का उपयोग करके अनुच्छेदों को छोटा और बड़ा करना था–मैं Notepad++ में Ctrl-d दबाता था ताकि एक पंक्ति जोड़ी जा सके (मैंने कई अन्य की-कमांड्स का भी उपयोग किया, लेकिन मैं आपको सलाह दूंगा कि जब आपको ज़रूरत हो तब उन्हें ऑनलाइन खोजें। Ctrl-l (जैसे llama में) एक पंक्ति को हटा देता है, आदि।)
- मैंने Ctrl-अरोहण कुंजियों (arrow keys) का उपयोग किया ताकि मैं एकल वर्णों के बजाय पूरे शब्दों के रूप में बाएं और दाएं जा सकूं।
- मैंने प्रोग्रामों के बीच स्विच करने के लिए Alt-Tab का उपयोग किया, और PTXprint में प्रिंट करने के लिए Ctrl-P। मेरा लक्ष्य था कि मैं कभी माउस या टचपैड को न छूऊं, और मैं लगभग हमेशा इसी से काम चला पाता था।
- मैंने Sumatra में Book View का उपयोग किया ताकि मैं यह देख सकूं कि किताब खुली हुई है जैसे कि पृष्ठ एक साथ दिख रहे हों।
- मैं एक समय में एक किताब पर काम करता था, ताकि मुझे पूरे NT के कम्पाइल होने का इंतज़ार नहीं करना पड़े, और जब मैं किसी किताब की शुरुआत करता, तो मैं केवल पहले 5 या वैसे ही अध्याय प्रिंट करता। अगर मेरी सीमा के अंत के बाद ज़रूरत पड़ी, तो मैं जोड़ता (जैसे “MAT 1-10”) और अगर कोई अध्याय कभी भी एक विषम पृष्ठ के शीर्ष पर शुरू होता, तो मैं भविष्य के चालू करने के लिए वहाँ से शुरू करता (तो, अगर अध्याय 6 एक विषम पृष्ठ पर शुरू होता, तो मैं तब केवल “MAT 6-11” प्रिंट करता)।
- किताबों के अंत में, ज़रूरत पड़ने पर, मैं Changes.txt का उपयोग करके एक खाली पृष्ठ जोड़ता, ताकि किताबें हमेशा सम संख्या में पृष्ठों की लंबाई की हों। इसका मतलब यह था कि नई किताबें हमेशा एक विषम पृष्ठ के शुरुआत में शुरू होती हैं (आपको तय करना होगा कि क्या आप कभी-कभी खाली पृष्ठों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं)।
- मैंने अपनी पत्नी को भी इसमें से बहुत कुछ करने के लिए प्रशिक्षित किया, जिससे मुझे घंटों बच गए
- जैसे ही मैं इसे लिख रहा था, मुझे एक और विचार आया! संभवतः अगली बार जब मैं यह करूंगा, तो मैं Notepad++ के मैक्रो सिस्टम में PTXprint कमांड लाइन कॉल जोड़ दूंगा, ताकि मैं Notepad++ से एक की-कमांड के साथ फ़ाइल प्रिंट कर सकूं और PTXprint को खुला रखने की ज़रूरत ही नहीं होगी।
Having just finished a major NT volume, I thought I’d write up some thoughts on how I organized workflow. I wrote “best practices” in the topic because that’s a well known phrase, and because “pretty good practices which could probably be improved upon” took too much space. I’m hoping over time that other people do similar things here, so that we can get good ideas for efficiency from each other.
This all takes place after the book was more or less laid out, and my one remaining task was to go through each page and make sure the lines ended at the bottom of the page. This is a step which takes many hours but is extremely repetitive–a great recipe for streamlining!
- I didn’t open the Changes.txt file within PTXprint–if you open it in PTXprint and also externally, you have to Refresh after each change. But by doing this I can edit it externally without needing to refresh.
- I opened Changes.txt in Notepad++. I then changed the “language” to “Shell”. It’s (obviously) not actually a shell document, but it uses # comment characters and so the visual, colorful markup is very helpful.
- In order to isolate my work environment without closing other programs, I moved three things to a new Windows desktop: Notepad++, PTXprint, and Sumatra.
- Each time I wanted to add a new change–95% of my changes were simply using the p^95 system to shrink and stretch paragraphs–I hit Ctrl-d in Notepad++ to add a line (I also used lots of other keycommands, but I’d recommend looking them up online as you need them. Ctrl-l (as in llama) deletes a line, etc.)
- I used Ctrl-arrow keys to move left and right full works instead of single characters.
- I used Alt-Tab to switch between programs, and Ctrl-P to print in PTXprint. My goal was to never touch the mouse or touchpad, and I could get by with that almost always.
- I used Book View in Sumatra so that I could see the spread as if the book were open.
- I worked on one book at a time, so I wouldn’t have to wait for the entire NT to compile, and when I started a book, I would only print the first 5 or so chapters. If needed after I got to the end of my range, I’d add (so “MAT 1-10”) and if a chapter ever happen to start at the top of an odd page, I would have future runs start from there (so, if ch.6 started an odd page, I would then only print “MAT 6-11”).
- If necessary at the end of books I’d use Changes.txt to add a blank page, so that books were always even numbers of pages long. This meant that new books always start at the beginning of an odd page (you’ll have to decide if you’re willing to have blank pages sometimes).
- I trained my wife to do much of this also, which saved me hours
- As I’ve been writing this up, another idea has come to me! Likely next time I do this I’ll add PTXprint command line call to Notepad++'s macro system, so that I can print the file with a key command from Notepad++ and won’t need to have PTXprint open at all.
English से मशीन-अनुवादित
