0 votos
174 vistas

Acabo de terminar un volumen importante del NT, así que pensé escribir algunas reflexiones sobre cómo organizaba mi flujo de trabajo. Puse “buenas prácticas” en el título porque es una frase conocida y porque “prácticas bastante buenas que probablemente podrían mejorarse” ocupaba demasiado espacio. Espero que, con el tiempo, otras personas hagan cosas similares aquí, para que podamos obtener buenas ideas de eficiencia unos de otros.

Todo esto ocurre después de que el libro esté más o menos maquetado, y mi única tarea restante era pasar por cada página y asegurarme de que las líneas terminaran en la parte inferior de la página. Este es un paso que toma muchas horas pero es extremadamente repetitivo: ¡una gran receta para optimizar!

  1. No abrí el archivo Changes.txt dentro de PTXprint: si lo abres en PTXprint y también externamente, tienes que hacer Refresh (Actualizar) después de cada cambio. Pero al hacerlo de esta manera, puedo editarlo externamente sin necesidad de actualizar.
  2. Abrí Changes.txt en Notepad++. Luego cambié el “lenguaje” a “Shell”. No es (obviamente) un documento de shell en realidad, pero usa caracteres de comentario #, por lo que la marca visual y colorida es muy útil.
    imagen
  3. Para aislar mi entorno de trabajo sin cerrar otros programas, moví tres cosas a un nuevo escritorio de Windows: Notepad++, PTXprint y Sumatra.
  4. Cada vez que quería agregar un nuevo cambio (el 95% de mis cambios eran simplemente usar el sistema p^95 para encoger y estirar párrafos), presionaba Ctrl-d en Notepad++ para agregar una línea (también usé muchos otros comandos de teclado, pero recomendaría buscarlos en línea a medida que los necesites. Ctrl-l (como en llama) elimina una línea, etc.).
  5. Usé Ctrl-flechas para moverme a la izquierda y a la derecha por palabras completas en lugar de caracteres individuales.
  6. Usé Alt-Tab para cambiar entre programas y Ctrl-P para imprimir en PTXprint. Mi objetivo era no tocar nunca el ratón ni la superficie táctil, y casi siempre podía hacerlo.
  7. Usé la vista de libro en Sumatra para poder ver la doble página como si el libro estuviera abierto.
  8. Trabajé en un libro a la vez, para no tener que esperar a que se compilara todo el NT, y cuando comenzaba un libro, solo imprimía los primeros 5 capítulos o así. Si era necesario después de llegar al final de mi rango, lo agregaba (por ejemplo, “MAT 1-10”) y si un capítulo llegaba a comenzar en la parte superior de una página impar, haría que las ejecuciones futuras comenzaran desde ahí (por ejemplo, si el cap. 6 comenzaba en una página impar, entonces solo imprimiría “MAT 6-11”).
  9. Si era necesario al final de los libros, usaba Changes.txt para agregar una página en blanco, para que los libros siempre tuvieran un número par de páginas. Esto significaba que los nuevos libros siempre comenzaban al principio de una página impar (tendrás que decidir si estás dispuesto a tener páginas en blanco a veces).
  10. Entrené a mi esposa para que hiciera gran parte de esto también, lo cual me ahorró horas :slight_smile:
  11. Mientras escribía esto, ¡se me ocurrió otra idea! Probablemente la próxima vez que haga esto, agregaré la llamada de línea de comandos de PTXprint al sistema de macros de Notepad++, para que pueda imprimir el archivo con un comando de teclado desde Notepad++ y no tenga que tener PTXprint abierto en absoluto.
Traducción automática desde English
PTXprint por (1,9k puntos) | 174 vistas

2 Respuestas

0 votos

Quienes usen Linux podrían querer instalar el paquete inotify-tools y luego hacer algo como:

while inotifywait -e close_write shared/ptxprint/PROJECT . ; do sleep 0.5 ; ptxprint shared/ptxprint/PROJECT/ptxprint.cfg ; done

Esto ejecutará ptxprint cada vez que guardes algo en shared/ptxprint/PROJECT o en el directorio actual (después de una breve espera, para que las cosas se asienten). Así que todo lo que necesitas hacer es guardar tu trabajo y una nueva versión aparecerá en tu visor de PDF.

Traducción automática desde English
por (1,1k puntos)
0 votos

Por cierto, para cualquier usuario nuevo que lea este hilo… No, no tienes que hacer cosas de geeks como esta para usar PTXprint normalmente. Este hilo es particularmente adecuado para geeks que también usan PTXprint, pero hacen algunas cosas de una manera “interesante”.

Presumiblemente, podrías configurar algo similar para imprimir automáticamente cada vez que se actualice un AdjList o el archivo changes.txt (y usando el parámetro -P, podrías ejecutarlo sin interfaz gráfica).

Traducción automática desde English
por (3,2k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
3 respuestas 532 vistas
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 preguntada dic 16, 2019
0 votos
6 respuestas 879 vistas
Dado que cualquier ilustración insertada se enviará mediante Send/Receive, cuáles son entonces las buenas prácticas para ... ilustración en esa ubicación. Hay una mejor manera?
drwww 448 preguntada oct 1, 2018
0 votos
1 respuesta 274 vistas
He tenido varios problemas en el Registro con proyectos de traducción inversa (Back Translation) que no están configurados ... , no como Primero. Gracias por sus comentarios. jeffh
jeffh 1,4k preguntada jul 8, 2022
+1 voto
10 respuestas 1,8k vistas
Estoy empezando a configurar de verdad un Glosario en nuestro proyecto y tengo muchas preguntas. Me pregunto si alguien ... vista algún buen recurso que respondería a todas ellas.
mnjames 1,9k preguntada jul 25, 2018
0 votos
2 respuestas 239 vistas
Continuing the discussion from USFM marker for geographical location names: USFM marker for geographical location names It's ... available on the http://lingtransoft.info site .
wdavidhj 1,4k preguntada sep 10, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,027 usuarios