0 votes
175 vues

Venant tout juste de terminer un important volume du NT, j’ai pensé écrire quelques réflexions sur la façon dont j’ai organisé mon flux de travail. J’ai écrit « bonnes pratiques » dans le titre parce que c’est une expression bien connue, et parce que « pratiques assez bonnes qui pourraient probablement être améliorées » prenait trop de place. J’espère qu’avec le temps, d’autres personnes feront des choses similaires ici, afin que nous puissions nous inspirer mutuellement pour trouver de bonnes idées d’efficacité.

Tout cela se passe après que le livre a été plus ou moins mis en page, et ma seule tâche restante était de parcourir chaque page pour m’assurer que les lignes se terminaient en bas de page. C’est une étape qui prend des heures mais qui est extrêmement répétitive – une excellente recette pour l’optimisation !

  1. Je n’ai pas ouvert le fichier Changes.txt dans PTXprint – si vous l’ouvrez dans PTXprint et également en externe, vous devez actualiser (Refresh) après chaque modification. Mais en procédant ainsi, je peux le modifier en externe sans avoir besoin d’actualiser.
  2. J’ai ouvert Changes.txt dans Notepad++. J’ai ensuite changé la « langue » en « Shell ». Ce n’est (évidemment) pas réellement un document shell, mais il utilise des caractères de commentaire # et donc la mise en forme visuelle colorée est très utile.
    image
  3. Afin d’isoler mon environnement de travail sans fermer d’autres programmes, j’ai déplacé trois éléments vers un nouveau bureau Windows : Notepad++, PTXprint et Sumatra.
  4. Chaque fois que je voulais ajouter une nouvelle modification – 95 % de mes modifications consistaient simplement à utiliser le système p^95 pour rétrécir et étirer les paragraphes – j’appuyais sur Ctrl-d dans Notepad++ pour ajouter une ligne (j’ai également utilisé beaucoup d’autres raccourcis clavier, mais je recommande de les rechercher en ligne au fur et à mesure de vos besoins. Ctrl-l (comme « llama ») supprime une ligne, etc.)
  5. J’utilisais Ctrl-flèches pour me déplacer à gauche et à droite par mots entiers plutôt que par caractères individuels.
  6. J’utilisais Alt-Tab pour basculer entre les programmes, et Ctrl-P pour imprimer dans PTXprint. Mon objectif était de ne jamais toucher à la souris ou au pavé tactile, et j’y parvenais presque toujours.
  7. J’utilisais la vue Livre (Book View) dans Sumatra pour pouvoir voir la double page comme si le livre était ouvert.
  8. Je travaillais sur un livre à la fois, afin de ne pas avoir à attendre la compilation de l’ensemble du NT, et lorsque je commençais un livre, je n’imprimais que les 5 premiers chapitres environ. Si nécessaire, après avoir atteint la fin de ma plage, j’ajoutais (donc « MAT 1-10 ») et si un chapitre commençait par hasard en haut d’une page impaire, je faisais démarrer les exécutions futures à partir de là (donc, si le ch. 6 commençait sur une page impaire, je n’imprimais alors que « MAT 6-11 »).
  9. Si nécessaire à la fin des livres, j’utilisais Changes.txt pour ajouter une page blanche, afin que les livres aient toujours un nombre pair de pages. Cela signifiait que les nouveaux livres commençaient toujours au début d’une page impaire (vous devrez décider si vous êtes prêt à avoir des pages blanches parfois).
  10. J’ai entraîné ma femme à faire une grande partie de cela aussi, ce qui m’a fait gagner des heures :slight_smile:
  11. Tandis que j’écrivais cela, une autre idée m’est venue ! Probablement la prochaine fois que je ferai cela, j’ajouterai l’appel en ligne de commande de PTXprint au système de macros de Notepad++, afin de pouvoir imprimer le fichier avec un raccourci clavier depuis Notepad++ et n’aurai plus besoin d’avoir PTXprint ouvert du tout.
Traduit automatiquement depuis English
PTXprint par (1,9k points) | 175 vues

2 Réponses

0 votes

Ceux qui utilisent linux pourraient vouloir envisager d’installer le paquet inotify-tools, et ensuite vous pouvez faire quelque chose comme :

while inotifywait -e close_write shared/ptxprint/PROJECT . ; do sleep 0.5 ; ptxprint shared/ptxprint/PROJECT/ptxprint.cfg ; done

Cela exécutera ptxprint chaque fois que vous enregistrez quelque chose dans shared/ptxprint/PROJECT ou le répertoire courant (après une courte attente, pour laisser les choses se stabiliser). Ainsi, tout ce que vous avez à faire est d’enregistrer votre travail et une nouvelle version apparaîtra dans votre visionneuse PDF.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,1k points)
0 votes

PS : pour les nouveaux utilisateurs qui lisent ce fil… Non, vous n’ vous n’avez pas à faire des choses de geek comme cela pour utiliser PTXprint normalement. Ce fil est particulièrement adapté aux geeks qui utilisent aussi PTXprint, mais qui font certaines choses d’une manière « intéressante ».

Présumablement, vous pourriez configurer quelque chose de similaire pour imprimer automatiquement chaque fois qu’un AdjList ou le fichier changes.txt est mis à jour (et en utilisant le paramètre -P, vous pourriez l’exécuter sans interface graphique).

Traduit automatiquement depuis English
par (3,2k points)

Questions connexes

0 votes
3 réponses 532 vues
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
Clear7419 251 posée déc. 16, 2019
0 votes
6 réponses 879 vues
Étant donné que toutes les illustrations insérées seront envoyées via Send/Receive, quelles sont alors les bonnes pratiques pour ... cet endroit. Y a-t-il une meilleure méthode ?
drwww 448 posée oct. 1, 2018
0 votes
1 réponse 274 vues
J'ai eu plusieurs problèmes dans le Registre avec des projets de traduction inversée (Back Translation) qui ne sont ... et non comme Premier. Merci pour vos commentaires. jeffh
jeffh 1,4k posée juil. 8, 2022
+1 vote
10 réponses 1,8k vues
Je commence tout juste à mettre en place un Glossaire dans notre projet et j'ai beaucoup de questions. Je me ... je ne manque pas une bonne ressource qui y répondrait toutes.
mnjames 1,9k posée juil. 25, 2018
0 votes
2 réponses 239 vues
Continuing the discussion from USFM marker for geographical location names: USFM marker for geographical location names It's ... available on the http://lingtransoft.info site .
wdavidhj 1,4k posée sept. 10, 2015
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,027 utilisateurs