Hier, un utilisateur m'a demandé comment créer un projet local pour un travail personnel. J'ai été surpris de ne pas pouvoir fournir la réponse, même après une longue recherche.
mise à jour, solution ici :
Je n'ai pas suivi mon propre conseil : lisez tout ce qui s'affiche à l'écran lorsque vous avez un problème, 80 % des solutions s'y trouvent. Dans ce cas : Lisez la bannière rose en haut de la fenêtre de nouveau projet : Il est probable que vous ayez oublié de créer au moins un livre. Une fois que des livres sont présents, vous pouvez créer un projet, même sans enregistrement forcé. Je vous aime PT.
Je ne refuse pas toutes les bonnes raisons pour lesquelles un projet PT normal devrait idéalement être enregistré. Mais j'ai lu beaucoup de « publicité » pour l'enregistrement, et cela donne l'impression qu'il existe encore une option théorique pour ne pas enregistrer un nouveau projet. Veuillez nous indiquer comment créer un nouveau projet de traduction complet sans enregistrement forcé. (Oui, l'utilisateur connaît et accepte les fonctionnalités limitées.) L'utilisateur est un utilisateur régulier de PT, avec un enregistrement utilisateur complet et des consultations dans plusieurs projets.
L'aide intégrée de PT9.3 implique que les projets non enregistrés sont possibles avec des textes comme ces deux exemples :
[Pourquoi devrais-je enregistrer mon projet ?]
Vous devez enregistrer votre projet dans Paratext 8.0 (ou version ultérieure) si vous souhaitez effectuer l'une des opérations suivantes :
- Send/Receive via the Internet
- Utiliser l'Interlinearizer
- Utiliser Guess translations
- Utiliser Guess renderings (dans l'outil Biblical Terms)
Les projets créés avec certaines des options « Type of Project » ont des restrictions de fonctionnalités importantes à moins que ces projets ne soient enregistrés. Ces restrictions s'appliquent que le projet soit partagé ou non, et s'appliquent aux projets créés dans n'importe quelle version de Paratext.
Yesterday I was asked by a user how to create a local project for personal work. I was surprised that even after a long search I could not provide the answer.
update, solution here:
I did not follow my own advice: Read everything on the screen when you have a problem, 80% of all solutions are there. In this case: Read the pink banner on top of the new-project window: Most likely you have forgotten to create at least one book. Once there are books, you may create a project, even without forced registration. Love you PT.
I do not refuse all the good reasons why a normal PT project should best be registered. But I read a lot of “publicity” for registration, and this sounds like there is still a theoretical option to not-register a new project. Please let us know how to create a new full translation project without forced registration. (Yes, the user knows and accepts the limited functionality.) The user is a regular PT user, with a full user-registration and consulting in several projects.
The inbuilt-help of PT9.3 implies that unregistered projects are possible with texts like these two samples:
[Why should I register my project?]
You must register your project in Paratext 8.0 (or later) if you want to do any of the following:
- Send/Receive via the Internet
- Use the Interlinearizer
- Use Guess translations
- Use Guess renderings (in the Biblical Terms tool)
Projects created with some of the “Type of Project” options have significant feature restrictions unless those projects are registered. These restrictions apply whether the project is shared or not shared, and apply to projects created in any version of Paratext.
Traduit automatiquement depuis English
