Como usar o PT9 em duas telas? [resolvido]

Question

Muitas vezes tenho a bênção de duas telas físicas, uma ao lado da outra. Detalhes técnicos no final.

Enquanto eu estava no PT8, perguntei algo relacionado e fui incentivado a migrar para o PT9, como neste caso:

Como restaurar minhas janelas extras no PT8? (resolvido)

O gerenciamento de múltiplas janelas e janelas em múltiplos monitores é embutido no Paratext 9

Agora estou no PT9 há alguns anos (parece) e não encontrei nenhum recurso nativo ou “embutido” para me ajudar a distribuir meu layout pela manhã nas minhas duas telas. Cada vez que abro o PT9, ele inicia maximizado, mas apenas em um monitor.

Pesquisei na ajuda por “telas duplas”, “telas”, “monitores” e não encontrei nada.

O que eu quero é simples: uma forma não desajeitada de fazer meu PT se estender por todas as minhas duas telas (ou minhas três telas quando consigo pegar a do meu cônjuge) e não esconder a parte inferior atrás da barra de tarefas das janelas (porque certos painéis, como o texto hebraico, exibem informações úteis na parte mais inferior).

Aqui estão alguns detalhes, quase um TL/DR:

• Estou no Windows 10, mas tenho outros usuários que cuido e uma máquina é Windows 11.
• Essa máquina W11 tem duas telas de desktop (mesma marca, mesmo tamanho, full HD, mesma tecnologia de conector) uma ao lado da outra. Tudo configurado corretamente pelas configurações de exibição do Windows.
• Eu tenho uma tela full HD no meu notebook e uma tela USB móvel - também full HD - ao lado dela. Mesmo tamanho e totalmente suportado pelas configurações de exibição do Windows. Sem gambiarras. Tenho várias ferramentas, não apenas o PT, que uso em “modo de superfície total”. Nunca tive problemas com o fato de usar duas telas.
• Quando eu arrasto manualmente a janela do PT como eu quero para cobrir as duas telas, isso funciona até certo ponto. Mas é desajeitado, leva tempo e eu sempre perco/perco desperdiço alguns pixels porque é trabalho manual.
• Então, atualmente, estou usando um script e a tecnologia AutoIt. Manter um script extra em vários computadores e memorizar atalhos é uma tarefa, quando me disseram que “gerenciar múltiplos monitores é embutido”. Sinto que estou perdendo algo bom e simples.
• Todos os computadores que cuido estão na versão 9.3.103.10 no momento (na verdade, não sei sobre os tablets, mas nunca tentei usar dois tablets Android um ao lado do outro para o PT; isso seria um tópico separado; sempre se pode sonhar; parece que alguns usuários já estão conversando com seu hardware…).
• Fiz alguns testes com o menu de canto da janela no PT, aquele que você obtém ao pressionar ALT+Space: Ele me dá opções para mover (por teclado ou mouse) e isso funciona bem. Ele também me dá uma opção para “dimensionar”, mas isso não funciona bem com as setas do meu teclado, infelizmente. Se isso funcionasse, eu poderia dimensionar meu PT com mais precisão e nunca desperdiçar nenhuma área da tela.
• O que eu realmente preciso é (encontrar) o recurso onde eu posso confiavelmente e rapidamente trazer o PT de volta para o bom tamanho e arranjo de janelas que eu tinha no dia de trabalho anterior. Normalmente, eu quero “modo de superfície total” nas duas telas. Eu ficaria feliz em ter um “recriar último layout” ou um “usar todo o espaço disponível”.
• Só para ficar claro: Eu aprecio e uso muito o recurso embutido de armazenar e chamar os “layouts”. Mas esses cobrem apenas o arranjo interno dos recursos dentro da janela do PT. Eles não incluem o tamanho e a posição da janela do PT em relação às telas físicas.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Sim, lidar com janelas secundárias em tela cheia com múltiplos painéis, etc. dentro será o mais fácil.

Você está dizendo que quer realmente estender a janela principal do Paratext por duas telas? Não acho que o Paratext será capaz de fazer isso com um layout salvo. Provavelmente seria melhor trabalhar com múltiplas janelas e tê-las nos locais específicos que você deseja. Parece que, se você salvar o layout e, em seguida, mover a janela principal do Paratext, ela (a janela principal do Paratext) pode não ser restaurada para a posição do layout salvo.

Se isso não funcionar, você poderia, por favor, compartilhar uma captura de tela do que você está procurando?

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado por tentar esclarecer: eu só queria estender por ambas as minhas telas, porque eu não sabia (até agora) que eu poderia ter uma equipe de duas “janelas principais” lado a lado.

Somente convidados muito observadores notarão que uma janela é a janela principal-principal e a outra é uma sub-janela principal flutuante não-flutuante a partir de agora.

Estou muito feliz, o que você pode ver, já que marquei minha pergunta como resolvida.

Ainda gostei de receber contribuições de outros usuários sobre suas melhores práticas para um bom layout ergonômico e uso ótimo da tela. Ou bom uso do PT em geral.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

É possível ter múltiplas janelas do PT: comece com uma única janela do PT e abra um recurso ou projeto como uma janela flutuante. Então, quando esta janela estiver ativa, pressione Ctrl+O (não há um botão “Abrir” nas janelas flutuantes) e abra outros recursos ou projetos; abrir múltiplos recursos como uma coleção de texto também é possível. Arraste os painéis para criar um layout do seu agrado para que se torne uma segunda janela do PT (quase) totalmente funcional, e salve as duas janelas como um layout. Cada janela pode ser facilmente maximizada em uma tela.

Não sei se é isso que você está procurando, e não tenho certeza se as duas janelas do PT serão distribuídas corretamente nas suas telas quando você reiniciar o PT. Mas, só para garantir – explorar janelas flutuantes é um recurso bastante útil.

Paulus+Kieviet

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Prezado @Paulus+Kieviet, isso é muito útil, acabei de testar.

Não havia mencionado, mas estou trabalhando com várias janelas flutuantes há muito tempo: tenho alguns recursos especiais que merecem o tamanho de uma tela inteira, como termos-chave bíblicos, lista de palavras e interlinearizador. Então, tenho esses como flutuantes e os trago eficientemente com ALT+TAB quando necessário.

Mas para mim, sua ideia é nova e é um grande passo em direção ao meu pedido: Ter uma segunda janela, maximizá-la facilmente (via recurso de arrastar para cima do Windows) em uma segunda tela e, em seguida, arrastar mais recursos para ela. Eu nunca tinha tentado colocar vários recursos em uma dessas janelas flutuantes.

Minha nova janela principal secundária será como uma dessas casas-barco flutuantes em Amsterdã que nunca realmente vão a lugar nenhum. Elas são grandes e aconchegantes, e têm vasos de flores no convés e uma caixa de correio fixa no cais.

No que eu considero minha “janela principal do PT”, tenho muitas coisas, como provavelmente a maioria dos usuários. E é essa janela principal que eu quero que se estenda pelas duas telas físicas.
Agora, com sua contribuição, as coisas estão muito melhores, pois o Windows pode muito facilmente e adequadamente (e sem esconder nada atrás da barra de tarefas) gerenciar duas janelas full-HD executando para um aplicativo.

Já fiz os testes com fechar o programa e reiniciá-lo (simulando um novo dia de trabalho). Sim, posso confirmar que cada “sub-janela principal” é colocada em sua respectiva tela, como na sessão de trabalho anterior. E os recursos internos são arranjados adequadamente de qualquer forma, não tive dúvidas sobre isso.

Também tentei arrastar uma janela para o lado e reaplicar o “layout” embutido que eu fiz para meu teste:

Todos os arranjos nas duas novas “janelas principais parceiras” são reaplicados corretamente, como esperado. Alegria. O único detalhe que ainda não é coberto é a posição na tela de cada janela. Mas, como eu quero “cobertura de tela completa”, é sempre fácil arrastar qualquer janela para cima e fazê-la encaixar em tela cheia, se ela se deslocar.

Obrigado por ter tirado tempo para compartilhar. Eu poderia marcar minha pergunta como resolvida agora. Mas fico “ganancioso” e vou esperar um pouco mais se outros usuários experientes quiserem adicionar seus próprios conselhos ou truques.

Tradução automática de English Mostrar original