0 votes
313 vues

J'ai souvent la chance d'avoir deux écrans physiques, côte à côte. Détails techniques à la fin.

Alors que j'utilisais PT8, j'ai posé une question à ce sujet et on m'a encouragé à passer à PT9, comme ceci :

Je suis maintenant sous PT9 depuis quelques années (c'est ce que je ressens) et je n'ai trouvé aucune fonction native ou « intégrée » pour m'aider à étaler ma disposition sur mes deux écrans chaque matin. Chaque fois que j'ouvre PT9, il démarre en plein écran, mais uniquement sur un moniteur.

J'ai cherché dans l'aide des termes comme « dual screens », « screens », « monitors » et je n'ai rien trouvé.

Ce que je veux est simple : un moyen peu maladroit de faire en sorte que mon PT s'étende sur l'ensemble de mes deux écrans (ou sur mes trois écrans quand je peux récupérer celui de mon conjoint) et de ne pas cacher la partie inférieure derrière la barre des tâches des fenêtres (car certains panneaux, comme le texte hébreu, affichent des informations utiles tout en bas).

Voici quelques détails, presque un résumé (TL/DR) :

  • Je suis sous Windows 10, mais j'assiste d'autres utilisateurs et une machine est sous Windows 11.
  • Cette machine W11 a deux écrans de bureau (même marque, même taille, Full HD, même technologie de connecteur) côte à côte. Tout est correctement configuré par les paramètres d'affichage de Windows.
  • J'ai un écran Full HD dans mon ordinateur portable et un écran USB mobile - également Full HD - à côté. Même taille, et entièrement pris en charge par les paramètres d'affichage de Windows. Pas de bidouilles. J'ai plusieurs outils, pas seulement PT, que j'utilise en « mode surface totale ». Aucun problème jamais avec le fait d'utiliser deux écrans.
  • Quand je fais glisser manuellement la fenêtre PT comme je le veux sur les deux écrans, ça marche dans une certaine mesure. Mais c'est maladroit, ça prend du temps et je perds/toujours manque/gaspille quelques pixels parce que c'est du travail manuel.
  • Ainsi, actuellement, j'utilise un script et la technologie AutoIt. Maintenir un script supplémentaire sur plusieurs ordinateurs et mémoriser les raccourcis est une corvée, alors qu'on m'a dit que « la gestion de plusieurs moniteurs est intégrée ». J'ai l'impression de manquer quelque chose de bon et de simple.
  • Tous les ordinateurs que j'assiste sont actuellement en version 9.3.103.10 (en fait, je ne sais pas pour les tablettes, mais je n'ai jamais essayé d'utiliser deux tablettes Android côte à côte pour PT ; ce serait un autre fil de discussion ; on peut toujours rêver ; il semble que certains utilisateurs parlent déjà à leur matériel…).
  • J'ai fait quelques tests avec le menu du coin de la fenêtre sur PT, celui que vous obtenez quand vous appuyez sur ALT+Espace : Il me donne des options pour déplacer (au clavier ou à la souris) et ça marche bien. Il me donne aussi une option pour « redimensionner » mais ça ne marche pas bien avec les flèches de mon clavier, malheureusement. Si ça marchait, je pourrais redimensionner mon PT plus précisément et ne jamais gaspiller d'espace d'écran.
  • Ce dont j'ai vraiment besoin (à trouver), c'est la fonctionnalité qui me permet de ramener PT de manière fiable et rapide à la bonne taille et à la disposition des fenêtres que j'avais la veille. Normalement, je veux le « mode surface totale » sur les deux écrans. Je serais heureux d'avoir un « recréer la dernière disposition » ou un « utiliser tout l'espace disponible ».
  • Pour être clair : j'apprécie et utilise beaucoup la fonction intégrée de stockage et d'appel des « dispositions ». Mais celles-ci ne couvrent que la disposition interne des ressources à l'intérieur de la fenêtre PT. Elles n'incluent pas la taille et la position de la fenêtre PT par rapport à l'écran physique (aux écrans).
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (934 points)
réaffiché | 313 vues

2 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

Oui, gérer des fenêtres secondaires en plein écran avec plusieurs panneaux à l'intérieur, etc., sera le plus facile.

Vous voulez dire que vous voulez réellement étendre la fenêtre principale de Paratext sur deux écrans ? Je ne pense pas que Paratext soit capable de le faire avec une disposition enregistrée. Il serait probablement mieux de travailler avec plusieurs fenêtres et de les placer aux endroits spécifiques que vous voulez. Il semble que si vous enregistrez la disposition, puis déplacez la fenêtre principale de Paratext, elle (la fenêtre principale de Paratext) ne se restaure peut-être pas à la position de la disposition enregistrée.

Si cela ne fonctionne pas, pourriez-vous s'il vous plaît partager une capture d'écran de ce que vous cherchez ?

Traduit automatiquement depuis English
par [Moderator]
(2,1k points)

Merci d'avoir essayé de clarifier : je voulais seulement étendre sur mes deux écrans, parce que je ne savais pas (jusqu'à présent) que je pouvais avoir une équipe de deux « fenêtres principales » côte à côte.

Seuls les invités très observateurs remarqueront qu'une fenêtre est la fenêtre principale-principale et l'autre est une sous-fenêtre principale flottante non-flottante à partir de maintenant. :wink:

Je suis très heureux, ce que vous pouvez voir, puisque j'ai marqué ma question comme résolue.

J'aime toujours recevoir des avis d'autres utilisateurs sur leurs meilleures pratiques pour une bonne disposition ergonomique et une utilisation optimale de l'écran. Ou une bonne utilisation de PT en général.

Traduit automatiquement depuis English
+1 vote

Il est possible d'avoir plusieurs fenêtres PT : commencez par une seule fenêtre PT et ouvrez une ressource ou un projet en tant que fenêtre flottante. Ensuite, lorsque cette fenêtre est active, appuyez sur Ctrl+O (il n'y a pas de bouton « Ouvrir » dans les fenêtres flottantes) et ouvrez d'autres ressources ou projets ; l'ouverture de plusieurs ressources en tant que collection de texte est également possible. Faites glisser les panneaux pour créer une disposition à votre goût afin qu'elle devienne une seconde fenêtre PT (presque) à part entière, et enregistrez les deux fenêtres en tant que disposition. Chaque fenêtre peut facilement être agrandie sur un écran.

Je ne sais pas si c'est ce que vous cherchez, et je ne suis pas sûr que les deux fenêtres PT seront correctement réparties sur vos écrans lorsque vous redémarrez PT. Mais juste pour être sûr – exploiter les fenêtres flottantes est une fonctionnalité assez utile.

Paulus+Kieviet

Traduit automatiquement depuis English
par (517 points)
réaffiché

Cher @Paulus+Kieviet, c'est très utile, je viens de l'essayer.

Je n'avais pas mentionné, mais je travaille avec plusieurs fenêtres flottantes depuis longtemps : j'ai quelques amis spéciaux qui méritent la taille d'un écran entier comme les termes clés bibliques, la liste de mots et l'interlinéaire. J'ai donc ceux-ci en flottant et je les fais apparaître efficacement avec ALT+TAB quand c'est nécessaire.

Mais pour moi, votre idée est nouvelle et c'est un grand pas vers ma demande : avoir une seconde fenêtre, l'agrandir facilement (via la fonction de glissement vers le haut de Windows) sur un second écran, puis faire glisser plus de ressources dans celle-ci. Je n'avais jamais essayé de mettre plusieurs ressources dans l'une de ces fenêtres flottantes.

Ma nouvelle autre fenêtre principale sera comme l'une de ces péniches flottantes à Amsterdam qui ne vont jamais vraiment nulle part. Elles sont grandes et confortables, et ont des pots de fleurs sur le pont et une boîte aux lettres fixe sur le quai.

Dans ce que je considère comme ma « fenêtre PT principale », j'ai beaucoup de choses, comme probablement la plupart des utilisateurs. Et c'est cette fenêtre principale que je veux étendre sur les deux écrans physiques.
Avec votre contribution, les choses sont beaucoup meilleures, car Windows peut très facilement et correctement (et sans rien cacher derrière la barre des tâches) gérer deux fenêtres Full HD fonctionnant pour une seule application.

J'ai déjà fait les tests avec la fermeture du programme et son relancement (simulant une nouvelle journée de travail). Oui, je peux confirmer que chaque « sous-fenêtre principale » est placée sur son écran respectif, comme lors de la session de travail précédente. Et les ressources à l'intérieur sont correctement disposées de toute façon, je n'avais aucun doute à ce sujet.

J'ai aussi essayé de faire glisser une fenêtre sur le côté et de réappliquer la « disposition » intégrée que j'avais créée pour mon test :

Toutes les dispositions sur les deux nouvelles « fenêtres principales partenaires » sont correctement réappliquées comme prévu. Joie. Le seul détail qui n'est pas encore couvert est la position sur l'écran de chaque fenêtre. Mais comme je veux une « couverture d'écran complète », il est toujours facile de faire glisser n'importe quelle fenêtre vers le haut et de la faire coller en plein écran, si elle se déplace jamais.

Merci d'avoir pris le temps de partager. Je pourrais marquer ma question comme résolue maintenant. Mais je deviens « avide » et j'attendrai un peu plus longtemps si d'autres utilisateurs expérimentés veulent ajouter leurs propres conseils ou astuces.

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

+1 vote
6 réponses 529 vues
On my computer and on the other that my partner uses (Linux) we keep getting blank screens. We have to close and ... he is using wasta with the latest version installed. \ Thanks
anon845828 137 posée août 28, 2018
0 votes
3 réponses 247 vues
Je n'ai pas marqué ce message comme une question . Il pourrait s'agir d'un signalement de bug, à moins que je ... donc important qu'ils puissent filtrer et savoir ce que c'est.
Tim 934 posée mars 3, 2023
0 votes
2 réponses 357 vues
I would be glad if you could help me with the procedure on how to create multiple screens in Paratext. Thank you.
anon878803 132 posée oct. 9, 2019
+1 vote
3 réponses 332 vues
J'ai trouvé ceci : [Link Removed] Mais je ne suis pas deux personnes différentes, j'ai (et je veux) ... toujours travailler correctement et ne pas endommager aucun projet. Merci.
Tim 934 posée déc. 1, 2022
+1 vote
1 réponse 218 vues
Une personne a signalé qu'elle ne pouvait pas partager son écran Paratext lors d'un appel Skype. J'ai trouvé qu'il est ... votre écran et l'appelant le verra. image505 664 69.7 KB
[Expert]
sewhite
3,3k
posée nov. 18, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs