Как отвязать отображение библейского термина от записи глоссария?
В дальнейшем термин «разметка глоссария» используется для обозначения «разметки, указывающей на то, что термин (или термины) связан с записью глоссария».
В Paratext 9.0 (и более поздних версиях) выполните следующие шаги, чтобы отвязать отображения библейских терминов от их записей в глоссарии:
- Щелкните вкладку вашего проекта, чтобы сделать её активной.
- Щелкните значок меню вкладки в вашем проекте, а затем в меню Tools выберите Biblical Terms.
- Выполните одно из следующих действий:
- Чтобы отвязать отображения для одного библейского термина от записи глоссария, выберите термин в верхней панели, щелкните значок меню вкладки в инструменте Biblical Terms, а затем в меню Edit выберите Unlink selected renderings from glossary.
- Чтобы отвязать отображения для нескольких библейских терминов от их записей в глоссарии, выберите термины в верхней панели, щелкните значок меню вкладки в инструменте Biblical Terms, а затем в меню Edit выберите Unlink selected renderings from glossary.
- Чтобы отвязать отображения для всех библейских терминов от их записей в глоссарии, щелкните значок меню вкладки в инструменте Biblical Terms, а затем в меню Edit выберите Unlink all renderings from glossary.
- Щелкните Yes, когда появится сообщение, спрашивающее, уверены ли вы, что хотите навсегда удалить все ссылки на записи глоссария для команды, выбранной вами на шаге 3.
Для книг и глав, на редактирование которых у вас есть разрешение, Paratext удаляет разметку глоссария (\w … \w*) и удаляет любую форму цитирования, присутствующую после отображения.
Paratext не будет удалять ссылки на записи глоссария в книгах или главах, на редактирование которых у вас нет разрешения.
Причины, по которым вы можете захотеть отвязать отображение библейского термина от записи глоссария:
- Чтобы получить правильное количество ссылок на глоссарий, особенно если вы хотите перейти от связывания «Первое вхождение в каждом разделе» к связыванию «Первое вхождение в каждой главе».
- Чтобы получить актуальные формы цитирования, поскольку изменения, внесённые в книгу GLO, не отражаются в тексте автоматически.
После того как вы отвязали отображение библейского термина от записи глоссария, если вы хотите снова связать это отображение библейского термина с записью глоссария, см. Как связать отображения библейских терминов с их записями в глоссарии?
Предупреждение: Будьте осторожны, если какое-либо отображение библейского термина является омографом отображения для другого библейского термина, который может встречаться в том же стихе. (То есть, если два библейских термина, ожидаемых в данном стихе, могут соответствовать одному и тому же слову в этом стихе.) Если вы отвязываете все отображения библейских терминов от их записей в глоссарии в качестве подготовки к генерации нового набора ссылок, вы можете создать неоднозначности. Будьте готовы вручную проверять работу Paratext для библейских терминов с отображениями-омографами.
How do I unlink a Biblical Term rendering from a glossary entry?
In what follows, “glossary markup” is used to refer to “markup that indicates that a term (or terms) is linked to a glossary entry”.
In Paratext 9.0 (and later), follow the steps below to unlink Biblical Terms renderings from their glossary entries:
- Click the tab of your project to make it the active tab.
- Click the tab menu icon in your project, then from the Tools menu, select Biblical Terms.
- Do one of the following:
- To unlink renderings for a single Biblical Term from a glossary entry, select the term in the upper pane, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink selected renderings from glossary.
- To unlink renderings for multiple Biblical Terms from their glossary entries, select the terms in the upper pane, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink selected renderings from glossary.
- To unlink renderings for all Biblical Terms from their glossary entries, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink all renderings from glossary.
- Click Yes when a message asks you if you are sure you want to permanently delete all references to glossary entries for the command you selected in step 3.
For books and chapters which you have permission to edit, Paratext deletes the glossary markup (\w … \w*) and deletes any citation form present after the rendering.
Paratext will not delete references to glossary entries in any books or chapters which you do not have permission to edit.
Reasons why you might want to unlink a Biblical Terms rendering from a glossary entry:
- To get the correct number of glossary references, especially if you want to switch from linking the “First occurrence in every section” to linking the “First occurrence in every chapter”.
- To get up-to-date citation forms, since edits made in the GLO book are not automatically reflected in the text.
After you unlink a Biblical Terms rendering from a glossary entry, if you want to again link that Biblical Terms rendering to a glossary entry, see How do I link Biblical Term renderings to their glossary entries?
Warning: Be careful if any Biblical Terms rendering is a homograph of a rendering for another Biblical Term which can occur in the same verse. (That is, if two Biblical Terms expected in a given verse could both match the same word in that verse.) If you are unlinking all Biblical Terms renderings from their glossary entries in preparation for generating a fresh set of links, you might create ambiguities. Be prepared to manually check Paratext’s work for Biblical Terms with homograph renderings.
