मैं बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को ग्लॉसरी प्रविष्टि से कैसे अलग करूँ?
नीचे दिए गए में, “ग्लॉसरी मार्कअप” का उपयोग “मार्कअप” के संदर्भ में किया जाता है जो संकेत देता है कि कोई पद (या पद) एक ग्लॉसरी प्रविष्टि से जुड़ा है।
Paratext 9.0 (और बाद के संस्करणों) में, बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को उनके ग्लॉसरी प्रविष्टियों से अलग करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:
- अपने प्रोजेक्ट के टैब पर क्लिक करें ताकि वह सक्रिय टैब बन जाए।
- अपने प्रोजेक्ट में टैब मेनू आइकन पर क्लिक करें, फिर Tools मेनू से Biblical Terms चुनें।
- निम्नलिखित में से एक करें:
- एकल बाइबलिकल टर्म के रेंडरिंग को ग्लॉसरी प्रविष्टि से अलग करने के लिए, ऊपरी पैनल में पद का चयन करें, Biblical Terms टूल में टैब मेनू आइकन पर क्लिक करें, फिर Edit मेनू से Unlink selected renderings from glossary चुनें।
- एकाधिक बाइबलिकल टर्मों के रेंडरिंग को उनके ग्लॉसरी प्रविष्टियों से अलग करने के लिए, ऊपरी पैनल में पदों का चयन करें, Biblical Terms टूल में टैब मेनू आइकन पर क्लिक करें, फिर Edit मेनू से Unlink selected renderings from glossary चुनें।
- सभी बाइबलिकल टर्मों के रेंडरिंग को उनके ग्लॉसरी प्रविष्टियों से अलग करने के लिए, Biblical Terms टूल में टैब मेनू आइकन पर क्लिक करें, फिर Edit मेनू से Unlink all renderings from glossary चुनें।
- जब एक संदेश आपको पूछता है कि क्या आप वाकई स्टेप 3 में चुने गए कमांड के लिए ग्लॉसरी प्रविष्टियों के सभी संदर्भों को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं, तो Yes पर क्लिक करें।
उन पुस्तकों और अध्यायों के लिए जिनके संपादन की आपको अनुमति है, Paratext ग्लॉसरी मार्कअप (\w … \w*) को हटा देता है और रेंडरिंग के बाद मौजूद किसी भी citation form को हटा देता है।
Paratext उन पुस्तकों या अध्यायों में ग्लॉसरी प्रविष्टियों के संदर्भों को नहीं हटाएगा जिनके संपादन की आपको अनुमति नहीं है।
कारण जिनके लिए आप बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को ग्लॉसरी प्रविष्टि से अलग करना चाह सकते हैं:
- ग्लॉसरी संदर्भों की सही संख्या प्राप्त करने के लिए, विशेष रूप से यदि आप “हर सेक्शन में पहली बार आगमन” से लिंक करने से “हर अध्याय में पहली बार आगमन” से लिंक करने में बदलाव करना चाहते हैं।
- ताज़ा citation forms प्राप्त करने के लिए, क्योंकि GLO पुस्तक में किए गए संपादनों का प्रभाव स्वतः पाठ में नहीं दिखता।
जब आप बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को ग्लॉसरी प्रविष्टि से अलग कर लेते हैं, यदि आप उस बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को फिर से किसी ग्लॉसरी प्रविष्टि से जोड़ना चाहते हैं, तो देखें मैं बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को उनके ग्लॉसरी प्रविष्टियों से कैसे जोड़ूँ?
चेतावनी: यदि कोई बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग किसी अन्य बाइबलिकल टर्म के रेंडरिंग का होमोग्राफ है जो उसी श्लोक में आ सकता है, तो सावधान रहें। (यानी, यदि किसी दिए गए श्लोक में अपेक्षित दो बाइबलिकल टर्म उसी श्लोक में एक ही शब्द से मेल खा सकते हैं।) यदि आप नए लिंक सेट की जनरेशन की तैयारी के रूप में सभी बाइबलिकल टर्म रेंडरिंग को उनके ग्लॉसरी प्रविष्टियों से अलग कर रहे हैं, तो आप अस्पष्टताएँ पैदा कर सकते हैं। होमोग्राफ रेंडरिंग वाले बाइबलिकल टर्म के लिए Paratext के काम की मैनुअल जाँच के लिए तैयार रहें।
How do I unlink a Biblical Term rendering from a glossary entry?
In what follows, “glossary markup” is used to refer to “markup that indicates that a term (or terms) is linked to a glossary entry”.
In Paratext 9.0 (and later), follow the steps below to unlink Biblical Terms renderings from their glossary entries:
- Click the tab of your project to make it the active tab.
- Click the tab menu icon in your project, then from the Tools menu, select Biblical Terms.
- Do one of the following:
- To unlink renderings for a single Biblical Term from a glossary entry, select the term in the upper pane, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink selected renderings from glossary.
- To unlink renderings for multiple Biblical Terms from their glossary entries, select the terms in the upper pane, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink selected renderings from glossary.
- To unlink renderings for all Biblical Terms from their glossary entries, click the tab menu icon in the Biblical Terms tool, then from the Edit menu, select Unlink all renderings from glossary.
- Click Yes when a message asks you if you are sure you want to permanently delete all references to glossary entries for the command you selected in step 3.
For books and chapters which you have permission to edit, Paratext deletes the glossary markup (\w … \w*) and deletes any citation form present after the rendering.
Paratext will not delete references to glossary entries in any books or chapters which you do not have permission to edit.
Reasons why you might want to unlink a Biblical Terms rendering from a glossary entry:
- To get the correct number of glossary references, especially if you want to switch from linking the “First occurrence in every section” to linking the “First occurrence in every chapter”.
- To get up-to-date citation forms, since edits made in the GLO book are not automatically reflected in the text.
After you unlink a Biblical Terms rendering from a glossary entry, if you want to again link that Biblical Terms rendering to a glossary entry, see How do I link Biblical Term renderings to their glossary entries?
Warning: Be careful if any Biblical Terms rendering is a homograph of a rendering for another Biblical Term which can occur in the same verse. (That is, if two Biblical Terms expected in a given verse could both match the same word in that verse.) If you are unlinking all Biblical Terms renderings from their glossary entries in preparation for generating a fresh set of links, you might create ambiguities. Be prepared to manually check Paratext’s work for Biblical Terms with homograph renderings.
English से मशीन-अनुवादित
