幾週後，我們將前往巴布亞新幾內亞（PNG）與翻譯人員合作。其中一項任務是為其中一位翻譯人員設定一台新電腦。由於一週前發生地震，通往巴布亞新幾內亞的網路纜線受損，連線速度極低。電腦已經在那裡了，所以我無法提前做任何準備。
我應該帶什麼東西去才能完成設定？我能否取得一個自包含（self-contained）的安裝程式，而不需要從網路下載？
我要幫他從虛擬機器上的 Linux 系統中的 Paratext 8 遷移到新電腦 Windows 10 上的 Paratext 9，所以我知道我還有相當多的培訓工作要做。但我假設我可以從他的舊電腦複製檔案，以取得他的資料和他擁有的資源，或者從我自己的電腦複製以取得我的資源。如果能就哪些內容應該轉移、哪些不應該轉移提供建議，將不勝感激。
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
機器翻譯自 English
