Через пару недель мы отправимся в Папуа — Новую Гвинею (PNG), чтобы работать с переводчиками. Одна из задач — настроить новый компьютер для одного из переводчиков. Из-за землетрясения неделю назад кабели, обеспечивающие доступ в Интернет в PNG, были повреждены, и скорость соединения крайне низкая. Компьютер уже находится на месте, поэтому я не могу ничего сделать заранее.
Что мне нужно взять с собой, чтобы всё настроить? Могу ли я получить установщик, который является автономным и не требует загрузки из Интернета?
Мне нужно перевести его с Paratext 8 на виртуальной машине Linux на Paratext 9 на новом компьютере с Windows 10, поэтому я понимаю, что мне предстоит провести немалое количество обучающих занятий. Но я предполагаю, что я могу скопировать файлы с его старого компьютера, чтобы перенести его данные и имеющиеся у него ресурсы, или с моего собственного компьютера, чтобы перенести мои ресурсы. Буду признателен за любые советы о том, что следует переносить, а что — нет.
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
