Daqui a algumas semanas, viajaremos para a Papua-Nova Guiné (PNG) para trabalhar com tradutores. Uma das tarefas é configurar um novo computador para um dos tradutores. Devido ao terremoto da semana passada, os cabos de acesso à Internet para a PNG foram danificados e as velocidades de conexão estão extremamente baixas. O computador já está lá, então não posso fazer nada com antecedência.
O que devo levar comigo para conseguir configurar tudo? Consigo obter um instalador autossuficiente que não exija downloads da Internet?
Vou transferi-lo do Paratext 8 em uma máquina virtual Linux para o Paratext 9 em um novo computador com Windows 10, então sei que terei bastante treinamento a fazer. Mas presumo que eu possa copiar arquivos do computador antigo dele para obter seus dados e quaisquer recursos que ele tenha, ou do meu próprio computador para obter meus recursos. Qualquer conselho sobre o que transferir e o que não transferir seria muito apreciado.
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
Tradução automática de English
