En unas pocas semanas viajaremos a PNG para trabajar con los traductores. Una de las tareas es configurar una nueva computadora para uno de los traductores. Debido al terremoto de la semana pasada, los cables de acceso a Internet hacia PNG se dañaron y las velocidades de conexión son extremadamente bajas. La computadora ya está allí, así que no puedo hacer nada por adelantado.
¿Qué debería llevar conmigo para poder configurarla? ¿Puedo obtener un instalador que sea autónomo y no requiera descargas de Internet?
Voy a migrarlo de Paratext 8 en una máquina virtual Linux a Paratext 9 en una nueva computadora con Windows 10, así que sé que tendré bastante capacitación que hacer. Pero asumo que puedo copiar archivos de su computadora antigua para obtener sus datos y los recursos que tenga, o desde mi propia computadora para obtener mis recursos. Agradecería cualquier consejo sobre qué transferir y qué no.
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
Traducción automática desde English
