Dalam beberapa minggu ke depan, kami akan bepergian ke PNG untuk bekerja dengan para penerjemah. Salah satu tugasnya adalah menyiapkan komputer baru untuk salah satu penerjemah. Karena gempa bumi seminggu yang lalu, kabel untuk akses Internet ke PNG rusak, dan kecepatan koneksi sangat rendah. Komputernya sudah ada di sana, jadi saya tidak bisa melakukan apa pun sebelumnya.
Apa yang harus saya bawa untuk menyiapkan semuanya? Bisakah saya mendapatkan installer yang mandiri (self-contained) dan tidak memerlukan unduhan dari Internet?
Saya akan memindahkannya dari Paratext 8 di mesin virtual Linux ke Paratext 9 di komputer baru Windows 10, jadi saya tahu bahwa saya memiliki cukup banyak pelatihan yang harus dilakukan. Tapi saya asumsikan bahwa saya dapat menyalin file dari komputer lamanya untuk mendapatkan data dan sumber daya apa pun yang dimilikinya, atau dari komputer saya sendiri untuk mendapatkan sumber daya saya. Saran tentang apa yang harus dipindahkan dan apa yang tidak perlu dipindahkan akan sangat dihargai.
JohnBrownie
In a couple of weeks we will travel to PNG to work with translators. One task is to set up a new computer for one of the translators. Because of the earthquake a week ago, the cables for Internet access to PNG were damaged, and connection speeds are extremely low. The computer is already there, so I can’t do anything in advance.
What should I take with me to get set up? Can I get an installer that is self-contained and doesn’t require downloading from the Internet?
I will be moving him from Paratext 8 on a virtual machine Linux to Paratext 9 on a new computer Windows 10, so I know that I have a fair bit of training to do. But I assume that I can copy files from his old computer to get his data and whatever resources he has, or from my own computer to get my resources. Any advice on what to transfer and what not to transfer would be appreciated.
JohnBrownie
Diterjemahkan secara otomatis dari English
