james_post 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

927 次瀏覽

PT7 中的資源在 PT9.1 中缺失

資源 SBCL - Sahaj Bhasa Common Language，由孟加拉聖經公會（Bangladesh Bible Society）出版，在 PT7 中存在，但在 PT9.1 中沒有。我支持一個需要升級/過渡到 PT9.1 的團隊，但失去這個資源影響很大。有人知道如何在 PT9.1 中獲取這個資源嗎？

已回答 4月 6, 2021

0 票

2.5k 次瀏覽

使用者期望的自動儲存行為是什麼？

Paratext 社群的各位好，我發現 Paratext 的自動儲存（autosaving）行為與我的預期不同，所以我想問問大家期望的行為是什麼，以及你們在其他人身上觀察到的期望為何我是一名 32 歲的美国人，正在秘魯與一個克丘亞語 ... 3½ Floppy-A」圖示的習慣你們怎麼看？你們期望的自動儲存行為是什麼？你們在隊友身上看到了什麼？

已回答 4月 6, 2021

+1 票

2.5k 次瀏覽

使用者期望的自動儲存行為是什麼？

Paratext 社群的各位好，我發現 Paratext 的自動儲存（autosaving）行為與我的預期不同，所以我想問問大家期望的行為是什麼，以及你們在其他人身上觀察到的期望為何我是一名 32 歲的美国人，正在秘魯與一個克丘亞語 ... 3½ Floppy-A」圖示的習慣你們怎麼看？你們期望的自動儲存行為是什麼？你們在隊友身上看到了什麼？

已回答 4月 5, 2021

+1 票

449 次瀏覽

每次 Send/Receive 的 MB 用量

我想知道一次 Send/Receive 會使用多少 MB。舉例來說，假設一個團隊在兩個不同的章節中修改了 40 節經文。透過網路傳輸，這會佔用多少 MB？我問這個問題，是想弄清楚 PNG 團隊發送資料的最佳方式，是購買流量方案，還是直接使用剩餘的流量額度。謝謝， John+Wickberg PNG

已回答 4月 5, 2021

0 票

2.7k 次瀏覽

BYZ 資源損毀

各位好，每次我開啟 PT 9.1 時，都會收到以下錯誤訊息我已經下載並在我的電腦上安裝了 BYZ 資源，但仍然收到錯誤訊息。還有其他我應該做的事情嗎？圖片972×244 82.4 KB 祝好， anon554738

已回答 3月 31, 2021

0 票

574 次瀏覽

轉寫一致性

在一個專案中，我們使用 \tl \tl* 來標記從英文轉寫過來的詞彙這些詞彙相當常見，包括「乳香」「聖殿」和「驢子」等我們標記它們，是因為它們的拼寫與口語詞彙有相當大的差異現在我在想，是否有辦法檢查這些詞 ... 中若能預先提供這種檢查功能會很棒但如果這只涉及少數使用者，額外建立檢查功能可能不值得花力氣 Paulus+Kieviet

已回答 3月 29, 2021

0 票

507 次瀏覽

取消指派的努力

我的其中一個專案遇到了問題管理員為專案中某卷書的一位譯者指派了任務後來她意識到自己不應該這樣做，因為她指派給了錯誤的人這種事情偶爾會發生但隨後問題出現了該任務賦予了譯者編輯文本的權限在取消指派後，一切看起來都正常，但幾 ... 問題：a) 我們應如何解釋表格中令人驚訝的矛盾（一位譯者同時擁有權限和零權限）？b) 我們如何移除不應該出現的灰色方框？

已回答 3月 26, 2021

0 票

883 次瀏覽

無法解除詞彙專案關聯的問題

今天遇到一個 Paratext 9 專案的案例，負責檢查的顧問無法開啟逐字對照工具（Interlinearizer），因為該專案關聯了一個詞彙專案，但他的電腦上沒有安裝 FLEx，也沒有該專案這是預期的行為嗎？即使找不到關聯的 ... 為管理員（Admins）應該能夠點擊「選擇」（Choose）按鈕，即使他們沒有安裝 FLEx，至少為了移除該關聯的可能性

已回答 3月 26, 2021

0 票

365 次瀏覽

如何在 Paratext 9.1 中向自訂關鍵詞清單新增關鍵詞？

我想在翻譯專案的自訂關鍵詞清單中新增關鍵詞。但我只能找到如何輸入關鍵詞新譯法的說明，卻找不到如何直接在清單中新增更多關鍵詞的方法。有人能幫忙嗎？

已回答 3月 24, 2021

0 票

884 次瀏覽

關聯與分解字元的問題

我試圖將專案（Manya - mzj）中的分解字元（decomposed characters）變更為組合格式（composed characters）但當我嘗試在「專案屬性」（Project Properties）部分套用此選項時，系統不讓我點選 ... 1162 24.9 KB Shot12292 1062 171 KB 有什麼想法可以解決這些問題嗎？

已回答 3月 24, 2021

0 票

801 次瀏覽

章節分隔符後出現非預期的書卷

在我們的 Paratext 專案中，於詩篇（Psalms）的章節標題（\s1 標記）中插入了一個腳註或交叉引用當我們執行基本檢查（Basic Checks）時，出現了一個錯誤，顯示為 Unexpected book after chapter ... 們該如何解決這個問題？需要您的幫助截圖如下： image1366 728 68.2 KB 謝謝

已回答 3月 16, 2021

0 票

443 次瀏覽

【已解決】使用曾註冊 Paratext 7 的電子郵件 ID 註冊 Paratext 9

在嘗試註冊 Paratext 時，我的同事收到訊息，要求他提供 Paratext 7 的註冊編號這位同事其實曾以技術支援人員的身分使用 Paratext 7，但由於他在組織中的角色有所變動，因此尚未註冊或遷移至 Paratext 8 或更高版本 ... 的電子郵件中找到他的 P7 註冊編號，但系統無法接受該編號能否請有人協助我為這位使用者註冊 P9？

已回答 3月 15, 2021

0 票

1.1k 次瀏覽

HBKFR 資源遺失？

當我下載/安裝資源（PT9.0 最新版）時，取消勾選方塊以顯示所有資源，然後在篩選欄位中輸入「HBK」，我得到以下結果： image887×105 26.5 KB 法語手冊 HBKFR 去哪了？

已回答 3月 10, 2021

0 票

705 次瀏覽

autocorrect.txt 在 PT8 和 PT9 之間是共用的嗎？

我剛安裝了 PT8，與 PT9 並行使用，想看看舊版本在效能上是否比新版本有優勢對我來說，差異相當顯著--足以讓我暫時繼續使用 PT8 我遇到的一個問題是，autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 ... 我不確定 autocorrect.txt 是否有所不同我使用的是 Linux 版本，如果這有影響的話感謝任何幫助，Paul

已回答 3月 9, 2021

+1 票

705 次瀏覽

autocorrect.txt 在 PT8 和 PT9 之間是共用的嗎？

我剛安裝了 PT8，與 PT9 並行使用，想看看舊版本在效能上是否比新版本有優勢對我來說，差異相當顯著--足以讓我暫時繼續使用 PT8 我遇到的一個問題是，autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 ... 我不確定 autocorrect.txt 是否有所不同我使用的是 Linux 版本，如果這有影響的話感謝任何幫助，Paul

已回答 3月 9, 2021

0 票

2.4k 次瀏覽

Paratext 9 經常變得無回應且緩慢

我的電腦配置相當不錯（CPU 為第 7 代 i7，8GB 記憶體，並配有獨立顯卡）。然而，當我使用 Logos 時，它會變慢。直到 Paratext 8 為止，都沒有速度問題。但 Paratext 9 經常讓電腦變慢。不僅如此，即使關閉了重量級程式 Logos 之後，它仍會在漫長的時間間隔（3-5 分鐘或更久）內變得無回應。

已回答 3月 8, 2021

+1 票

501 次瀏覽

從 Paratext 資源中取得字詞清單？

我們團隊的一位成員將協助審閱一份以廣泛通用語言（Language of Wider Communication）撰寫的聖經基礎文本他在進行這項工作時，非常需要 LibreOffice 中的拼字檢查字典而這種語言（桑戈語，Sango）在 Paratext 資 ... 視窗中的「Export」（匯出）選項本來就是灰色的，無法使用有人能給我一些指引嗎？謝謝

已回答 3月 5, 2021

0 票

522 次瀏覽

無法開啟聖經術語

每次我在 Paratext 8 中開啟我專案的「Biblical Terms」時，都會收到以下附帶的警告訊息。有人能幫我解決這個問題嗎？

已回答 2月 25, 2021

0 票

352 次瀏覽

回譯專案在設定時無法註冊

之前曾在 v7 中使用 KBT / kwaBT 命名方式建立了一個回譯專案它被用作 Kwangwa / siKwangwa 專案命名的回譯在設定 KBT 時，錯誤地以 NIV84 ' 而非 Kwanqwa' 作為基礎（請參閱附件文件）現 ... 的 Based On' 欄位為空白且已停用（請參閱附件）由於該專案未註冊，因此無法編輯註冊資訊

已回答 2月 25, 2021

0 票

353 次瀏覽

Paratext 9 與 BYZ 問題

我正在嘗試協助一位 Paratext 9 的使用者當他登入 Paratext 時，會收到此訊息就他所知，他沒有將「Scr」文本集合作為已儲存的集合我該如何協助他解決這個問題？請參閱他下方所寫的內容問候 anon392948 「警告 - 您 ... 希臘文文本不過，如果您能就我應採取哪些行動以取得未損毀/有效的 BYZ 提供任何啟示，我將不勝感激

已回答 2月 25, 2021

頁碼：

3,066 個問題

6,025 個回答

5,697 則評論

2,036 位使用者