james_post 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

927 次浏览

PT7 中的资源在 PT9.1 中缺失

资源 SBCL - Sahaj Bhasa Common Language（由孟加拉圣经公会出版）在 PT7 中存在，但在 PT9.1 中不存在。我支持一个需要升级/过渡到 PT9.1 的团队，但该资源的缺失影响很大。有人知道如何在 PT9.1 中获取此资源吗？

已回答四月 6, 2021

0 票

2.5k 次浏览

用户期望什么样的自动保存行为？

Paratext 社区的朋友们，你们好，我发现 Paratext 的自动保存行为与我预期的不同，所以我想问问大家期望什么样的行为，以及你们在其他人身上观察到了哪些期望我是一名 32 岁的美国人，正在秘鲁与一个克丘亚语（Quechua）翻译团队 ... 击 3½ 软盘 A 图标的习惯你们怎么看？你们期望什么样的自动保存行为？你们在队友身上看到了什么？

已回答四月 6, 2021

+1 票

2.5k 次浏览

用户期望什么样的自动保存行为？

Paratext 社区的朋友们，你们好，我发现 Paratext 的自动保存行为与我预期的不同，所以我想问问大家期望什么样的行为，以及你们在其他人身上观察到了哪些期望我是一名 32 岁的美国人，正在秘鲁与一个克丘亚语（Quechua）翻译团队 ... 击 3½ 软盘 A 图标的习惯你们怎么看？你们期望什么样的自动保存行为？你们在队友身上看到了什么？

已回答四月 5, 2021

+1 票

449 次浏览

每次发送/接收（Send/Receive）的流量（MB）

我想知道一次发送/接收（Send/Receive）会消耗多少 MB 的流量。例如，假设一个团队对两个不同章节中的 40 节经文进行了修订。通过互联网传输这些数据需要多少 MB？我提出这个问题是为了弄清楚 PNG 团队发送数据的最佳方式，是购买流量套餐，还是直接使用他们的流量额度。谢谢， John+Wickberg PNG

已回答四月 5, 2021

0 票

2.7k 次浏览

BYZ 资源已损坏

您好，每次我打开 PT 9.1 时都会收到以下错误消息我已经在电脑上下载并安装了 BYZ 资源，但仍然收到错误消息。我还需要做什么吗？图片972×244 82.4 KB 此致， anon554738

已回答三月 31, 2021

0 票

574 次浏览

音译一致性

在一个项目中，我们使用 \tl \tl* 来标记从英语音译过来的词这些词相当常见，包括 incense （乳香） temple （圣殿）和 donkey （驴）等术语我们标记它们，是因为它们的拼写与口语词汇差异很大现 ... 供这种检查功能但如果只有少数用户关心这个问题，额外构建一个检查功能可能不值得投入精力 Paulus+Kieviet

已回答三月 29, 2021

0 票

507 次浏览

撤销分配任务的努力

我的一个项目遇到了一个问题管理员为项目中某本书的一位译者分配了任务后来她意识到自己不应该这样做她把任务分配给了错误的人这种情况是可能发生的但随后问题就出现了该任务赋予了译者编辑文本的权限撤销分配后，一切看起来都正常， ... ：a) 我们应如何解读表格中令人惊讶的冲突（即译者同时拥有权限和零权限）？b) 我们如何移除本不应存在的复选框上的灰色？

已回答三月 26, 2021

0 票

883 次浏览

取消词汇项目关联时遇到的问题

今天遇到一个 Paratext 9 项目的问题：负责检查的顾问无法打开 Interlinearizer（逐词对照工具），因为该项目关联了一个词汇项目，但他的电脑上既没有安装 FLEx，也没有那个词汇项目这是预期行为吗？如果找不到关 ... 其他原因？我认为，即使没有安装 FLEx，Admin 也应该能够点击 Choose 按钮，至少应该允许他们移除该关联

已回答三月 26, 2021

0 票

365 次浏览

如何在 Paratext 9.1 中向自定义关键术语列表添加新的关键术语？

我想向翻译项目的自定义关键术语列表中添加新的关键术语。但我只能找到如何输入关键术语的新译法的说明，却找不到如何向列表本身添加更多新关键术语的方法。有人能帮忙吗？

已回答三月 24, 2021

0 票

884 次浏览

关联与分解字符的问题

我试图将我的项目（Manya - mzj）中的分解字符更改为组合字符但是当我尝试在项目属性（Project Properties）部分应用此选项时，系统不允许我选择确定（Okay） Shot51194 1246 32.6 ... 1162 24.9 KB Shot12292 1062 171 KB 关于如何解决这些问题，大家有什么想法吗？

已回答三月 24, 2021

0 票

801 次浏览

章节分隔符后出现意外的书卷

在我们的 Paratext 项目的诗篇中，我们在小节标题（\s1 标记）中插入了一条脚注或交叉引用当我们运行基本检查（Basic Checks）时，出现了一个错误，提示 Unexpected book after chapter ... 们该如何解决这个问题？需要您的帮助截图如下： image1366 728 68.2 KB 谢谢

已回答三月 16, 2021

0 票

443 次浏览

【已解决】使用注册 Paratext 7 的电子邮件 ID 注册 Paratext 9

在尝试注册 Paratext 时，我的同事收到一条消息，要求他提供 Paratext 7 的注册编号这位同事实际上曾以技术支持人员的身份使用 Paratext 7，但由于他在组织中的角色发生了变化，他并未注册或迁移到 Paratext 8 或更高 ... 时收到的电子邮件找到他的 P7 注册编号，但系统不接受该编号能否请有人帮助我为该用户注册 P9？

已回答三月 15, 2021

0 票

1.1k 次浏览

缺少 HBKFR 资源？

当我下载/安装资源（PT9.0 最新版）时，取消勾选复选框以显示所有资源，然后在筛选字段中输入“HBK”，结果得到： image887×105 26.5 KB 法语手册 HBKFR 去哪了？

已回答三月 10, 2021

0 票

705 次浏览

autocorrect.txt 在 PT8 和 PT9 之间是共享的吗？

我刚刚在 PT9 旁边安装了 PT8，想看看旧版本相比新版本是否有性能提升对我来说，这种差异是显著的--足以让我暂时继续使用 PT8 我遇到的一个问题是 autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 PT8 ... ，但我不确定 autocorrect.txt 是否不同我使用的是 Linux 版本，如果这有区别的话感谢任何帮助，Paul

已回答三月 9, 2021

+1 票

705 次浏览

autocorrect.txt 在 PT8 和 PT9 之间是共享的吗？

我刚刚在 PT9 旁边安装了 PT8，想看看旧版本相比新版本是否有性能提升对我来说，这种差异是显著的--足以让我暂时继续使用 PT8 我遇到的一个问题是 autocorrect.txt 在 PT8 中不起作用 PT8 ... ，但我不确定 autocorrect.txt 是否不同我使用的是 Linux 版本，如果这有区别的话感谢任何帮助，Paul

已回答三月 9, 2021

0 票

2.4k 次浏览

Paratext 9 经常变得无响应且缓慢

我的电脑配置相当不错（CPU - i7 第 7 代，8GB 内存以及额外的显卡）。然而，当我使用 Logos 时，它会变慢。直到 Paratext 8，速度方面都没有问题。但 Paratext 9 经常导致电脑变慢。不仅如此，即使关闭了重量级程序 Logos，它也会长时间（3-5 分钟或更久）无响应。

已回答三月 8, 2021

+1 票

501 次浏览

来自 Paratext 资源的词汇表？

我们团队的一位成员将协助审阅一种广泛交流语言（Language of Wider Communication）的基于圣经的文本他非常需要 LibreOffice 中的拼写检查词典来辅助这项工作而且，这种语言（桑戈语，Sango）在 Paratext 资源中 ... 问题，此外，词汇表窗口中的 Export 选项本来就是灰色的有人能给我一些指点吗？谢谢

已回答三月 5, 2021

0 票

522 次浏览

无法打开“圣经术语”

每次我在 Paratext 8 中打开我负责的项目里的“Biblical Terms”（圣经术语）时，都会收到以下附带的警告。有人能帮我解决这个问题吗？

已回答二月 25, 2021

0 票

352 次浏览

回译项目在设置时未能注册

之前在使用 v7 版本时，曾使用 KBT / kwaBT 命名方式设置了一个回译项目它被用作 Kwangwa / siKwangwa 项目的回译在设置 KBT 时，错误地将其基于 NIV84 ' 而非 Kwanqwa' 进行设置（见附件文 ... Based On'（基于）字段为空且被禁用（见附件）由于该项目未注册，因此无法编辑其注册信息

已回答二月 25, 2021

0 票

353 次浏览

Paratext 9 与 BYZ 问题

我正在尝试帮助一位 Paratext 9 用户当他登录 Paratext 时，会收到这条消息据他所知，他没有将 Scr 文本集合作为已保存的集合我该如何帮助他解决这个问题？请查看他下面写的内容此致 anon392948 警告 - 您计 ... ，我可以获取希腊语文本但是，如果您能阐明我应该采取哪些措施来获得未损坏/有效的 BYZ，我将不胜感激

已回答二月 25, 2021

页码：

3,066 个问题

6,025 个回答

5,697 条评论

2,036 位用户