新到这里？创建新账户！

admin 的最近活动

1 个回答 199 次浏览
如何在转移规则中使用类别元素？
词法类别用于将单词分组 分组可以非常宽泛，例如动词；也可以非常具体，例如带有阴性后缀的代词 这些类别用于转移规则的模式匹配系统 上图是不定名词词法类别的一个示例 句点表示新标签的开始位置 星号是通配符指示符， ... 且词元为 this1.1（在 FLEx 中：主词 this1，词义 1）的单词 当您想要匹配包含单词 this' 的短语时，这可能很有用
已编辑 九月 15
FLExTrans 中
1 个回答 140 次浏览
经文段落的正确格式（例如，1a、1b、1c 等）
我正在寻求关于 Paratext 中经文段落（例如，1a 1b 1c 等）正确格式的帮助 我正在处理需要这些功能的模块 理想情况下，PTXprint 也能识别它们 到目前为止，我已经在 Paratext 的 语言设置 中的 其他字符 里填写了 ... 何为我的项目实现自定义分节法？ ，但这对我帮助不大 如果您有任何建议或技巧，我洗耳恭听！谢谢， Paul
回答已选中 八月 31
Paratext 中
2 个回答 226 次浏览
账户审批
我的账户什么时候才能通过审批，这样我就不必一直填写反垃圾验证了？我已经注册三年多了。需要多长时间？
已回答 六月 1
General 中
2 个回答 128 次浏览
图片错误
在 图片 窗格中，当我点击 包含图片（插图） 旁边的复选框时，出现以下错误消息 当前项目名称：Tangkhul 默认图片文件夹：D:/Reference/Bible related/ ... C:\\My Paratext 9 Projects\\Tangkhul_Petia\\..\\Tavua' PTXprint 版本 3.0.8
已回答 一月 27
PTXprint 中
3 个回答 450 次浏览
在 Support.Bible 中粘贴图像时出现问题
昨天我将一张截图复制到剪贴板，然后粘贴到我的问题中。今天我又复制了另一张截图到剪贴板，但当我粘贴时，看到的是昨天的截图。 如果我将今天的截图保存为计算机上的文件并上传，效果如下： 但当我将其复制到剪贴板并粘贴时，得到的是昨天那张。
已评论 一月 27
General 中
1 个回答 695 次浏览
如何验证我的账户，以便我不必回答防垃圾信息问题？
我已经有一段时间了，每次发表评论或编辑时都要回答“海底是什么颜色？”这个问题。请问怎样才能完成账户验证？谢谢！
已回答 十一月 17, 2025
General 中
3 个回答 716 次浏览
Support.Bible 是基于什么平台构建的？
https://community.software.sil.org 使用的是 Disco/Discourse（https://DisCO.co – 这个 URL 是正确的吗？）这个网站使用的是什么？
已回答 十月 7, 2025
General 中
1 个回答 110 次浏览
如何在副标题中保留标题大小写？
我们在两种译文中的副标题都采用标题大小写（Title Case），即每个单词的首字母都大写（没有小写的次要词） 在使用 FLExTrans 的过程中，有时会出现短语（例如关键术语）中只有第一个单词首字母大写的情况 此外，有时源语言 ... （text out rules）中是否有办法清理这个问题？是否有人有适用于 文本输出规则 的正则表达式可以解决这个问题？
已重新显示 九月 2, 2025
FLExTrans 中
1 个回答 108 次浏览
在文本中使用方括号时出现的错误信息
我是一名志愿者（对 PT 的使用经验有限），正在帮助一个翻译团队将福音书和使徒行传准备好，以便上传到 DBL 我们在文本中使用方括号来标识某些可能存在于部分抄本中的段落，例如约翰福音 7:53-8:11 中关于 ... 方括号已被批准（Approved） Unicode 编码为 005B 和 005D 我不明白为什么会出现这个错误信息 提前感谢您的帮助
回答已重新显示 八月 29, 2025
Paratext 中
1 个回答 200 次浏览
处理目标语言动词短语词缀
处理动词到动词短语翻译的最佳方法是什么？在 Mato（源语言）中，我们有 harungia 反对 ，在 Uma（目标语言）中译为 pasila suki mana 说话 滑 关于 源语言动词既可以带主语也可以带宾语 目标语言的动词短语要求主语前 ... S2 等） 以便在目标数据库中合成 正是在第 3 点时，这变得非常繁琐，我在想是否有更简单的解决方案？
已重新显示 八月 29, 2025
FLExTrans 中
4 个回答 825 次浏览
PT7 中的资源在 PT9.1 中缺失
资源 SBCL - Sahaj Bhasa Common Language（由孟加拉圣经公会出版）在 PT7 中存在，但在 PT9.1 中不存在。我支持一个需要升级/过渡到 PT9.1 的团队，但该资源的缺失影响很大。 有人知道如何在 PT9.1 中获取此资源吗？
回答已重新显示 八月 20, 2025
Paratext 中
2 个回答 284 次浏览
如何自动链接两个 FLEx 项目中的所有词义？
如果基于一个现有的、具有相同词汇条目的 FLEx 项目创建了一个新的 FLEx 项目，我该如何自动链接词义？
回答已重新显示 八月 20, 2025
FLExTrans 中
3 个回答 287 次浏览
如何更改特定经文引用的段落格式？
我正在尝试为《以斯拉记》中的书信获得良好的排版效果 似乎没有一种单一的样式格式能适用于所有书信 因此，我目前的想法是，与其给 USFM 标记符赋予全局值，不如通过经文引用来逐段指定格式 然而，我完全不知道该使用什么代码， ... 4 节有 \pm 我该如何仅针对这些经文指定每个段落应有段前间距，并使用不同的字体（例如使用 Arial 而不是 Charis）？
评论已重新显示 八月 20, 2025
PTXprint 中
1 个回答 221 次浏览
如何更改页面/文本边框的颜色？
在 选项卡+边框|装饰性装饰|边框|文本边框|编辑设置 对话框中，您可以选择 线条 和 填充 颜色 点击这些颜色方块会打开 边框线条颜色 或 边框填充颜色 对话框，令人烦恼的是，它们 ... 这是 PTXprint 的 bug 吗，还是我漏掉了某个复选框？ PTXprint v2.7.27/Win10 Pro 22H2 (build 19045.5608)
评论已重新显示 八月 20, 2025
PTXprint 中
2 个回答 378 次浏览
Paratext 无法将 \xt 文本标记为附加书籍中的链接，我该如何告知 Paratext 这些书籍包含交叉引用？
我们在 Paratext 中经常使用 \xt ...\xt*，在许多地方也是如此，例如主题索引 通读圣经 术语表等 但当我在 XX 书籍中使用 \xt ...\xt* 时，Paratext 不会激活链接，也不会验证它 ... 个类似 圣经参考书籍名称 那样的 管理 附加书籍列表对话框 XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy 等等
评论已重新显示 八月 20, 2025
Paratext 中
4 个回答 352 次浏览
为什么我在 PTXprint 中无法使用页眉？
我想添加一个包含经文引用范围和书名的页眉 但是当我选择设置并创建 PDF 时，顶部实际上什么都没有 为什么？ 编辑：它们在其他页面上显示，但在第一页上不显 ... Yakub, laabi ta Rabbana ma Sidi Isa Masihu, na kabila itinashar (12) ab masetetu: Salaam neitakum!
回答已重新显示 八月 20, 2025
PTXprint 中
1 个回答 162 次浏览
如何处理源词根据词形变化映射到两个不同目标词的情况？
如何处理源词根据词形变化映射到两个不同目标词的情况？
评论已重新显示 八月 20, 2025
FLExTrans 中
1 个回答 281 次浏览
Support.Bible 平台的帮助
如何在 Support.Bible 平台本身获取帮助？我看不到帮助按钮，只有常见问题，而后者更多是关于我们在这里应该和不应发布什么内容。 就我而言，我的问题是：如何回复帖子？人们在帖子下发表的评论似乎有一个回复按钮，但我看不到帖子本身上有这个按钮。我一定是漏掉了什么！
已评论 五月 7, 2025
General 中
2 个回答 496 次浏览
当您收藏的分类下有新问题时，添加电子邮件通知
用于查看是否会向收藏了该分类的用户发送电子邮件。
已回答 七月 10, 2024
General 中
1 个回答 200 次浏览
新功能：按类别搜索问题
我们很高兴地宣布 Support.Bible 推出了一项新功能！现在您可以按类别搜索问题。只需在搜索栏旁边的下拉菜单中选择您想要的类别，即可开始搜索。此更新旨在帮助您更快、更轻松地找到正确的答案。 如果您有任何建议或需要帮助，请随时在此留下评论！
已重新显示 四月 25, 2024
General 中
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户