我们喜欢使用基本检查（Basic Checks） 请定期使用它们 有一个问题，PT 无法应对真实语言的现实情况：我们收到了太多关于 段落末尾缺少标点符号 的误报 只要涉及引号，就会出现这种情况 请看这个例子： 这个德语句子标点正确，引号也 ... 受着这个问题？我在创建新主题之前总是进行搜索，但找不到这个问题 如果已经有答案了，请不要生气，并请发送链接
提问于
二月 18, 2022
PT9.2 出于特定原因，与项目关联的列表是 所有圣经术语 （All Biblical Terms），并且必须保持这样 当然，我有选项可以切换到 主要圣经术语 （Major Biblical Terms）列表，以便在术语工具中显示 为了对专有名 ... 改回 所有术语 （All Terms）列表，会发生什么？我们会丢失许多小时已确定的译法吗？ 感谢您的帮助
提问于
二月 10, 2022
几年前，我为了质量控制 个人语言学习以及纯粹出于兴趣，一直进行英语的逐词对照回译（interlinear back translation） 我有一个从属项目用于存放我的逐词对照结果（目标文本/Destination Text） 此外，我还有另一个 ... 建的法语逐词对照工作，有没有建议使用哪个较为直译的法语版本作为 Model Text （模型文本）？）
提问于
十一月 5, 2021
我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
提问于
五月 17, 2021
我通常的工作方式是在两个物理屏幕上打开六个或更多文本窗口，并将它们保存为一种文本组合 始终处于 非堆叠 模式 现在，我经常需要打开一个额外的窗口进行快速查找，但不想重新调整整个设置（这花费的时间太长了） 因此，我将它们作为 浮动 窗 ... 恢复 它 这听起来可能是一个微不足道的细节，但如果我能找到一种方法来实现这一点，那将节省大量时间，并让我非常高兴
提问于
四月 30, 2021
我们正在更换新电脑 我从全新下载安装了 PT 在安装之前，我已经将我的项目文件夹复制到了新电脑的 mycustompath\PT8 路径下 在安装过程中，我使用了安装程序中的选项框来告知安装程序我现有的项目文件夹位置 安装程序没有通知我 ... 完成这台新机的设置，并且出于安全原因格式化旧机，这样我们很快就能回到非洲 我今天预留了一整天，但现在卡住了
提问于
十月 28, 2020
Project History panic A second side note - if you want to create some side project for someone else, it is better to ... project folders to hide them from PT8 for a few days
提问于
六月 26, 2019
Working on a Glossary and running basic checks. A lot of helpful errors coming up. But where we refer in the text to ... . Or I am overlooking something. Thank you for your input.
提问于
六月 18, 2019
Today, I wanted to create some text for a colleague to try out in SAB (scripture app builder). This is what I did in ... the Greek term was just translated as sit or even eat .
提问于
五月 24, 2019
项目基于词干（stem-based）的设置已经顺利运行好几个星期了 该语言会产生许多复合词 它们可以是名词 动词 形容词以及 更糟糕 的组合 当然，这些成分的组合是有 规则 的，而且合乎逻辑，每个复合词都可以 ... 言，他们说 overmother （过度母亲/大母亲），其中 mother 是意为 母亲 的词干， over 是意为 μέγας 的前缀 ）
提问于
四月 24, 2019
Today, from a real bit of text, I hit upon a new question: Do I need to give each morpheme on each wordlist- ... plural-nouns, and all those possible prefixes in PT8. Thank you.
提问于
四月 19, 2019
在大多数程序中，我们通常可以通过按住顶部附近的某个位置（通常鼠标指针会发生变化以提供视觉反馈）并向左或向右拖动来调整列宽 我通常会显示一种目标语言和三组所谓的 比较文本 （Comparative Texts），因此 圣经术语 窗口的下半部分有 ... 这真的很麻烦 有什么建议吗？ 如果目前列宽确实被锁定，是否有人愿意 +1 支持这样的功能请求？ 谢谢
提问于
四月 10, 2019
Project turned over to match based on stems a few weeks ago, after helpful input from this forum. The transition ... from the wordlist and from any deeper memory-levels of PT8?
提问于
四月 2, 2019
According to my old notes, I get the cleanest text via copy and paste, with my View Setting set to unformatted . I ... best way to get clean text with valid markers out of PT8.
提问于
三月 8, 2019
We very much appreciate the way PT8 manges hyphenation data. I might have mentioned that our entire language project ( ... can be. So please lift the one-character-limitation.
提问于
三月 5, 2019
How do I open the Wordlist tool? Helps To open the Wordlist tool: Click in a project window, to make it the ... keep checking every time when jumping a lot between three windows.
提问于
二月 5, 2019
A few days ago, I painfully found out that the tag nonpublishable inside a project usfm.sty is important and ... about PT8 and about using its features correctly and properly.
提问于
二月 1, 2019
I found several threads here about Print Draft Changes. I have used them for a few years now. For one project I would ... or two working examples, that would help a lot. Thank you.
提问于
二月 1, 2019
Seems there might be some residue trouble left from that bug. Or maybe this is a new one? I mainly made the connection ... key-terms-tool. Will report more if I find out more.
提问于
一月 30, 2019
Sorry if this is rather simple to many of you. I noticed that users have very helpful tools in the Source Language ... and would as not-native-speaker not know what to tick.)
提问于
十一月 28, 2018
