+1 voto
2 respuestas
1,0k vistas
Nos gustan nuestras comprobaciones básicas. Úsenlas regularmente. Hay un problema donde PT no se adapta a las realidades de los ... , por favor no se enoje y envíe el enlace.
preguntada
feb 18, 2022
0 votos
4 respuestas
675 vistas
PT9.2 Por razones específicas, la lista asociada con el proyecto es la de Todos los términos bíblicos ... muchas horas de traducciones identificadas? Gracias por su ayuda
preguntada
feb 10, 2022
+1 voto
3 respuestas
2,0k vistas
Desde hace unos años, he realizado una traducción inversa interlineal al inglés para el control de calidad, para mi ... el trabajo interlineal en francés que se creará pronto?)
preguntada
nov 5, 2021
0 votos
6 respuestas
1,6k vistas
Me alegra que rara vez necesitemos consultar el aparato crítico para el trabajo de traducción normal. Pero de vez en cuando, ... no tengo nada sobre dónde mostrar la clave en PT.)
preguntada
may 17, 2021
0 votos
5 respuestas
1,2k vistas
Mi forma habitual de trabajar es tener unas seis o más ventanas de texto en PT en dos pantallas físicas, guardadas ... hacerlo, me ahorraría mucho tiempo y me haría muy feliz.
preguntada
abr 30, 2021
0 votos
3 respuestas
1,4k vistas
Estamos migrando a computadoras nuevas. Instalé PT desde una descarga nueva. Antes de la instalación, había copiado mi ... Reservé todo el día de hoy y ahora estoy atascado.
preguntada
oct 28, 2020
0 votos
2 respuestas
873 vistas
Project History panic A second side note - if you want to create some side project for someone else, it is better to ... project folders to hide them from PT8 for a few days
preguntada
jun 26, 2019
0 votos
1 respuesta
448 vistas
Working on a Glossary and running basic checks. A lot of helpful errors coming up. But where we refer in the text to ... . Or I am overlooking something. Thank you for your input.
preguntada
jun 18, 2019
0 votos
2 respuestas
804 vistas
Today, I wanted to create some text for a colleague to try out in SAB (scripture app builder). This is what I did in ... the Greek term was just translated as sit or even eat .
preguntada
may 24, 2019
0 votos
4 respuestas
1,2k vistas
El proyecto funciona bien con una configuración basada en raíces desde hace varias semanas. El idioma produce muchas palabras ... "over" (sobre) el prefijo que significa μέγας.)
preguntada
abr 24, 2019
0 votos
2 respuestas
668 vistas
Today, from a real bit of text, I hit upon a new question: Do I need to give each morpheme on each wordlist- ... plural-nouns, and all those possible prefixes in PT8. Thank you.
preguntada
abr 19, 2019
0 votos
1 respuesta
613 vistas
En la mayoría de los programas, podemos ajustar el ancho de las columnas según sea necesario, agarrando el ... , si actualmente las columnas están realmente bloqueadas? Gracias.
preguntada
abr 10, 2019
0 votos
3 respuestas
1,9k vistas
Project turned over to match based on stems a few weeks ago, after helpful input from this forum. The transition ... from the wordlist and from any deeper memory-levels of PT8?
preguntada
abr 2, 2019
0 votos
1 respuesta
396 vistas
According to my old notes, I get the cleanest text via copy and paste, with my View Setting set to unformatted . I ... best way to get clean text with valid markers out of PT8.
preguntada
mar 8, 2019
0 votos
1 respuesta
486 vistas
We very much appreciate the way PT8 manges hyphenation data. I might have mentioned that our entire language project ( ... can be. So please lift the one-character-limitation.
preguntada
mar 5, 2019
0 votos
1 respuesta
461 vistas
How do I open the Wordlist tool? Helps To open the Wordlist tool: Click in a project window, to make it the ... keep checking every time when jumping a lot between three windows.
preguntada
feb 5, 2019
+1 voto
2 respuestas
694 vistas
A few days ago, I painfully found out that the tag nonpublishable inside a project usfm.sty is important and ... about PT8 and about using its features correctly and properly.
preguntada
feb 1, 2019
0 votos
1 respuesta
408 vistas
I found several threads here about Print Draft Changes. I have used them for a few years now. For one project I would ... or two working examples, that would help a lot. Thank you.
preguntada
feb 1, 2019
0 votos
1 respuesta
459 vistas
Seems there might be some residue trouble left from that bug. Or maybe this is a new one? I mainly made the connection ... key-terms-tool. Will report more if I find out more.
preguntada
ene 30, 2019
0 votos
3 respuestas
1,1k vistas
Sorry if this is rather simple to many of you. I noticed that users have very helpful tools in the Source Language ... and would as not-native-speaker not know what to tick.)
preguntada
nov 28, 2018
