新來此處？建立新帳戶！

Phil_Leckrone 的答案

+1 票
290 次瀏覽
PTXprint 何時以及如何從 Paratext 重新整理來源資料？
當我首次在 PTXprint 中建立專案時，我可以將其連結到現有的 PT 專案 我注意到，有時 PT 資料中的變更會自動「拉取」到 PTXprint 專案中 問題 我想知道觸發這些更新的條件是什麼，以及使用者是否可以要求「重新整理」 請告知我 ... 會反向傳遞 （這聽起來是否讓某些人感到熟悉？這不是理想的作業流程，但有時會發生 ）因此，我提出了這個問題
已回答 4月 24
PTXprint
+2 票
57 次瀏覽
在 Chromebook 上使用 Paratext？
可以在 Chromebook 上執行 Paratext 嗎？我也看到一篇較舊的帖子，討論在 Chromebook 上使用 Paratext Lite，對此我也很好奇。 謝謝， James
已回答 4月 22
Paratext
0 票
43 次瀏覽
快捷鍵可以本地化嗎？
是否可以更改快捷鍵和/或修飾鍵？ 假設： Ctrl + AltGr + Š (Štampaj...) 對應於 Ctrl + P（列印 [目前章節或書卷]、列印詞彙表、列印聖經術語清單）
已回答 4月 16
Paratext
0 票
33 次瀏覽
因祈禱中不常見地直接使用引號而導致引號類型錯誤
保羅在書信中的祈禱若使用間接引語，我們會將其改為直接引語。因此，當我執行引號類型檢查時，會收到以下錯誤訊息： 在未經其他文本使用的經節中發現引號 我可以關閉此檢查嗎？我找不到如何操作。
已回答 4月 16
Paratext
+2 票
94 次瀏覽
為什麼每章的第一節經節編號沒有顯示？如何調整？
我們正在準備出版一本關於某位聖經人物的故事書 他的故事並非從新的一章開始 到目前為止，我們從未注意到每章的第一節（通常是「1」）的經節編號沒有顯示 這是我們希望與測試讀者討論的問題 我們希望製作兩個版本：一個顯示第 1 節的編號，另 ... 這些「每章第一節」的顯示或不顯示？適用於所有章節 另外，對於像我們的故事書這樣的特殊情況，哪裡可以進行調整或覆蓋？
已回答 4月 10
PTXprint
0 票
148 次瀏覽
章節標題孤立在頁面底部 + 詩歌節跨頁斷行
我正在排版《箴言》（單欄，A5 尺寸），遇到了兩個相關的換頁問題，我無法找出解決方法 1. 章節標題孤立在頁面底部 在第一張截圖中，章節標題 "Hagatá mənda təkəda marakw" 出現在頁面底部附近，其下方只有第 13 節的第 ... 位（例如 2-3 行）保持在一起，或者設定換頁前後必須保持在一起的最少詩歌行數？ 感謝任何建議 謝謝！
已回答 4月 10
PTXprint
0 票
113 次瀏覽
為什麼分段交叉引用被標記為無效引用？
我正在協助一位用戶，他最近為了排版準備添加了交叉引用 我認為他導入了一套標準的 UBS 交叉引用 在執行引用的基本檢查（Basic Checks）時，Paratext 會標記每個包含多個交叉引用的節中的第一個引用，並提示「a」是無效引用 同一節中後 ... 再被標記了 我們確實在語言設定中指定使用字母 a-n 進行節的分段 我們還需要做什麼才能解決這些錯誤？
已回答 4月 2
Paratext
+1 票
70 次瀏覽
基本檢查問題 – 腳註中引用文字的大寫
親愛的 Paratext 開發團隊： 我想報告一個與 Run Basic Checks 相關的問題，具體錯誤訊息為： 「引用文字的大寫與經文文字不符 」 我們在多個專案（至少五個）中遇到了這個問題，這讓翻譯人員感到困惑 範例： 經文文字 ... 程中讓翻譯人員感到困惑 請問是否有辦法調整此行為，或考慮更新此規則？ 非常感謝您的支持 敬上， Prabhu
已回答 3月 25
Paratext
0 票
88 次瀏覽
HBKFRA 中的 2CO？
我正在尋找 2CO 的法國語 USB 手冊。HBKFRA 中目前還沒有。是否有正在進行中的 PDF 版本可以暫時使用？ 提前感謝。
已回答 3月 24
Paratext
0 票
84 次瀏覽
更新後 ParatextChecks.dll 被阻擋 [已解決]
我剛下載並安裝了 Paratext 9.5.110.1 和 Windows 11。當我第一次開啟 Paratext 9.5.110.1 時，Windows 阻擋了 ParatextChecks.dll（並顯示了以下錯誤）： 我重新啟動了電腦，Paratext 就正常開啟了。
已回答 3月 24
Paratext
0 票
56 次瀏覽
NRSVue 和 PMY 資源是否有問題？Paratext 顯示它們已損毀。
出於某種原因，這兩個資源需要 Paratext 9.5 版本。您可以在較早的版本中選擇並下載它們，但如果沒有 Paratext 9.5，它們將無法開啟，您會看到它們已損毀的訊息。在 Paratext 9.5 中，它們可以正常開啟。
已回答 3月 24
Paratext
0 票
141 次瀏覽
TECKit 映射指令
在 TECKit 映射中，是否有指令可以用來設定變更的條件，例如「在特定字元之後」、「字首」、「字尾」等？如果有的話，相關文件在哪裡？幾年前我們可以用 CC Tables 做到這一點。
已回答 3月 20
General
+1 票
47 次瀏覽
Basic Checks 期間頻繁出現非預期的空白錯誤
我注意到，即使我的設定似乎已正確配置，在執行 Basic Checks 時仍會出現許多空白錯誤，例如 ||[U+0020]||。這導致系統反覆標記那些看似輕微或不必要的問題。 為什麼這些空白錯誤會如此頻繁地出現？是否有辦法從全域層面防止它們，而不必逐一拒絕每一項？ 感謝您的指導。
已回答 3月 19
Paratext
0 票
572 次瀏覽
如何找到所有詞條的聖經術語？
我嘗試在「聖經譯法工具」（Biblical Renderings Tool）中搜尋具有詞條的聖經術語，但在我正在處理的所有專案中，只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」（Unlink all renderings from glossary...）。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法（例如顯示一欄）？
已回答 3月 12
Paratext
+1 票
106 次瀏覽
Paratext 中的混合大小寫清單
我有一個關於 Paratext 中混合大小寫清單的問題 在印尼語中，我們經常會遇到包含連字號及後綴（例如 -Nya -Ku 和 -Mu）的單字（例如：pesan-Nya） 過去，我們可以在混合大小寫清單中看到這類單字，但最近我發現那裡不 ... 些單字？如果這是近期 Paratext 更新後行為改變所致，我很希望能獲得處理此問題的指導 非常感謝您的協助
已回答 3月 11
Paratext
+1 票
144 次瀏覽
如何在 PTXprint 中為 /wh ... /wh* 內的希伯來字選擇字型與大小以進行列印
這是我的問題：在腳註中，譯者提供了原文中的希伯來字及其意義範圍 下方行中希伯來字母 lamed 的上部筆畫，列印時會覆蓋到上方行中 q p g 等字母的下部筆畫 我不希望為了容納某些特殊字元而增加兩行腳註之間的行距 我 ... 型的大小能與主字型（Charis SIL）的大小成比例，例如將希伯來字型的大小設定為主字型大小的 80% 該如何解決這個問題？
已回答 3月 11
PTXprint
0 票
66 次瀏覽
如何在平行經文工具中顯示法語註釋
我們希望在平行經文（Parallel Passages）工具中顯示法語註釋（glosses）。法語註釋已經可以在源語言視窗中顯示。我們也希望在平行經文視窗中顯示。該如何實現？
已回答 3月 11
Paratext
0 票
73 次瀏覽
章節末尾出現額外節數的錯誤
大家好， 我支援的一個團隊在進行章節與節數檢查時出現錯誤，錯誤訊息顯示「章節末尾有額外節數」。結果顯示資源中的 1:17 被視為 2:1。請問該如何修正？截圖已附上。謝謝。
已回答 2月 20
Paratext
+1 票
145 次瀏覽
如何使用 PTXprint 搭配 USFM 而非 Paratext
我剛開始使用 PTXprint 我確實想使用 Paratext，但因為我使用的是 Mac，所以我正在等待 Paratext 10 發布 在此之前，我已經準備好了一份詩篇的翻譯（以及聖經其他部分較早的版本），並將詩篇 1 格式 ... 在 PTXprint 中，我該如何跳過安裝 Berean Sample Bible 或從線上儲存庫下載套件？請多多指教，謝謝
已回答 2月 5
PTXprint
頁碼：
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者